ii) slagtes

ii) est abattu;

-slagtet

-abattus

I mit land slagtes 25 millioner høns.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon pays est en train de tuer 25  millions de poulets.
http://www.europarl.europa.eu/

I andre lande slagtes hele besætninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans certains pays touchés par la maladie, on choisit d'abattre des animaux individuels ou des bêtes présentant les symptômes de l'ESB alors que dans d'autres, on abat des troupeaux complets.
http://www.europarl.europa.eu/

Dyr bør slagtes i nærheden af opdrætsstedet.
http://www.europarl.europa.eu/

Les animaux devraient être abattus près de l’ endroit où ils ont été élevés.
http://www.europarl.europa.eu/

Dyr skal slagtes så tæt som muligt på avlsstedet.
http://www.europarl.europa.eu/

Les animaux doivent être abattus le plus près possible de leur lieu d' élevage.
http://www.europarl.europa.eu/

Dyr bør altid slagtes tæt på deres opdrætssted.
http://www.europarl.europa.eu/

Les animaux devraient toujours être abattus près de l’ endroit où ils ont été élevés.
http://www.europarl.europa.eu/

Dyr skal slagtes så tæt som muligt på avlsstedet.
http://www.europarl.europa.eu/

Les animaux doivent être abattus le plus près possible de leur lieu d'élevage.
http://www.europarl.europa.eu/

-30% af det voksne kvæg, der slagtes på dens territorium.

et-30% des gros bovins abattus sur son territoire.

Den anvendes på dyr, der slagtes fra den 4. august 1997.

Il est applicable aux animaux achetés à partir du 4 août 1997.

i) slagtekyllinger, kyllinger til opfedning, som slagtes foer koensmodningen;

ii) poussins de ponte: les poussins destinés à être élevés en vue de la production d'oeufs de consommation;

I visse lande, hvor sygdommen er forekommet, har man valgt at slagte enkelte dyr eller dyr, der viser sygdomssymptomerne. I andre lande slagtes hele besætninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans certains pays touchés par la maladie, on choisit d' abattre des animaux individuels ou des bêtes présentant les symptômes de l' ESB alors que dans d' autres, on abat des troupeaux complets.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvorfor kan dyr ikke transporteres i slagtet tilstand?
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi les animaux ne peuvent-ils pas être transportés abattus?
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har tre aviskiosker, fem frisørsaloner og to slagtere.
http://www.europarl.europa.eu/

La ville compte trois maisons de la presse, cinq coiffeurs et deux bouchers.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis de slagter alle dyrene, forsvinder deres livsgrundlag.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tous leurs animaux sont sacrifiés, ils n' ont plus de moyen d' existence.
http://www.europarl.europa.eu/

Rocard have slagtet hønen, der lægger guldæg.
http://www.europarl.europa.eu/

En tentant d'éliminer la discrimination sur la base des antécédents médicaux, M. Rocard aurait tué la poule aux ufs d'or.
http://www.europarl.europa.eu/

I nødstilfælde kunne dyrene blive slagtet på disse stationer.
http://www.europarl.europa.eu/

En cas d’ urgence, les animaux pourraient être abattus sur place si nécessaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kunne jo transportere dyrene i slagtet tilstand.
http://www.europarl.europa.eu/

On pourrait transporter les animaux abattus préalablement.
http://www.europarl.europa.eu/

Et af disse ord er "slagtet".
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense particulièrement au mot "abattu".
http://www.europarl.europa.eu/

Dyr, der reagerer positivt på turbekulosetesten, bliver slagtet.
http://www.europarl.europa.eu/

Les animaux qui réagissent positivement au test de tuberculose sont abattus.
http://www.europarl.europa.eu/