For at opveje disse ulemper tilsætter kemikerne i landbrugsfødevaresektoren smagsstoffer, smagsforstærkere, stivelsesmidler, farvestoffer osv.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour pallier ces inconvénients, les chimistes agro-alimentaires y ajoutent arômes, exhausteurs de goût, affermissants, colorants, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

F.eks. begrundes den planlagte nye tilladelse til smagsforstærkere i margarine og enzymet invertase, som muliggør et øget sukkerindhold, med, at det er teknisk nødvendigt, selvom kun en eneste producent i Den Europæiske Union har søgt om en sådan tilladelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Par exemple, la nouvelle autorisation envisagée pour l'utilisation d'exhausteurs de goût dans les margarines et de l'enzyme invertase qui permet une plus forte teneur en sucre est soit-disant justifiée par une nécessité technologique alors que seul un fabricant dans l'Union européenne en a fait la demande.
http://www.europarl.europa.eu/

F.eks. begrundes den planlagte nye tilladelse til smagsforstærkere i margarine og enzymet invertase, som muliggør et øget sukkerindhold, med, at det er teknisk nødvendigt, selvom kun en eneste producent i Den Europæiske Union har søgt om en sådan tilladelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Par exemple, la nouvelle autorisation envisagée pour l' utilisation d' exhausteurs de goût dans les margarines et de l' enzyme invertase qui permet une plus forte teneur en sucre est soit-disant justifiée par une nécessité technologique alors que seul un fabricant dans l' Union européenne en a fait la demande.
http://www.europarl.europa.eu/

Det andet meget vigtige punkt er, at man kun mærker de produkter, som videnskabeligt påviseligt indeholder GMO 'er, mens der ikke er nogen mening i at mærke for ingredienser, som er isoleret af genetisk modificerede planter, da der f.eks. i olier, sukker og smagsforstærkere ikke længere findes GMO' er i slutproduktet.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deuxième point important consiste à ce que seuls soient étiquetés les produits dont il peut être scientifiquement prouvé qu'ils contiennent des OGM, alors que l'étiquetage d'ingrédients qui ont été isolés à partir de plantes génétiquement modifiées n'est pas judicieux, car dans les huiles, le sucre et les exhausteurs de goût par exemple, les OGM ne sont plus présents dans le produit final.
http://www.europarl.europa.eu/

Det andet meget vigtige punkt er, at man kun mærker de produkter, som videnskabeligt påviseligt indeholder GMO' er, mens der ikke er nogen mening i at mærke for ingredienser, som er isoleret af genetisk modificerede planter, da der f.eks. i olier, sukker og smagsforstærkere ikke længere findes GMO' er i slutproduktet.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deuxième point important consiste à ce que seuls soient étiquetés les produits dont il peut être scientifiquement prouvé qu' ils contiennent des OGM, alors que l' étiquetage d' ingrédients qui ont été isolés à partir de plantes génétiquement modifiées n' est pas judicieux, car dans les huiles, le sucre et les exhausteurs de goût par exemple, les OGM ne sont plus présents dans le produit final.
http://www.europarl.europa.eu/