From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der anvendes sorteringstrawl eller et redskab med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge.
un chalut de séparation ou un filet muni d'une grille de tri doit être utilisé pour la capture des crevettes grises et des crevettes ésopes.
der skal være monteret en sorteringsrist med mindst 19 mm mellem tremmerne eller en tilsvarende selektionsanordning.
l'engin doit être équipé d'une grille avec un espacement minimal de 19 mm entre les barreaux ou de tout dispositif de sélectivité équivalent.
i målrettet fiskeri efter crangon grangon skal der være monteret en sorteringsrist, et sinet eller en tilsvarende selektionsanordning.
pêche ciblée du crangon crangon l'engin doit être équipé d'une grille de tri, d'un tamis ou un dispositif de sélectivité équivalent.
der anvendes sorteringstrawl eller et redskab med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge, jf. de nærmere bestemmelser, som medlemsstaterne fastsætter.
qu’un chalut de séparation ou un chalut muni d’une grille de tri est utilisé pour la capture des crevettes grises et des crevettes ésopes, conformément aux modalités d’application établies par les États membres.
der skal være monteret et kvadratmasket panel på mindst 120 mm eller en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne eller en tilsvarende selektionsanordning.
l'engin doit être équipé d'un panneau à mailles carrées d’au moins 120 mm ou d'une grille de tri avec un espacement maximal de 35 mm entre les barreaux ou de tout dispositif de sélectivité équivalent.
der skal være monteret et kvadratmasket panel med en mindstemaskestørrelse på 120 mm eller en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne eller en tilsvarende selektionsanordning.
l'engin doit être équipé d'un panneau à mailles carrées d’au moins 120 mm ou d'une grille de tri avec un espacement maximal de 35 mm entre les barreaux ou de tout dispositif de sélectivité équivalent.
Ændringsforslagene angår for det første sorteringstrawl eller redskaber med sorteringsrist til rejefiskeri, for det andet ændring af mindstemålene for en række toskallede bløddyr og krebsdyr og for det tredje etableringen af en beskyttet zone for fiskeri af tobis ud for den nordøstlige del af england og den østlige del af skotland.
la première proposition porte sur la création de règles détaillées concernant les chaluts de séparation ou les filets munis d' une grille de tri utilisés pour la capture des crevettes; la deuxième sur la révision de la taille minimale d' un certain nombre de mollusques bivalves et de crustacés; et la troisième sur la création d' une zone fermée pour la pêche aux lançons au large de la côte nord-est de l' angleterre et de la côte est de l' Écosse.
b) indsættes følgende i slutningen af stk. 5: "eller med en sorteringsrist, hvis anvendelse fastlægges efter betingelserne i artikel 46."
b) à la fin du point 5, le texte suivant est ajouté: "ou d'une grille de tri dont l'utilisation est fixée dans les conditions prévues à l'article 46."
fartøjer, der fisker efter rejer ( pandalus borealis ), skal anvende sorteringsriste med en maksimumsafstand mellem stængerne på 22 mm.
les navires pratiquant la pêche de la crevette ( pandalus borealis ) doivent utiliser des grilles de tri ayant un espacement maximal entre les barres de 22 mm.