Swift

Jonathan Swift

Følgende felter i SWIFT meddelelsestyperne kontrolleres:
http://www.ecb.int/

Les champs suivants des types de message SWIFT sont contrôlés:
http://www.ecb.int/

Swift Utility -*UK 128 --(add.) -

Swift Utility -*UK 128 --(add.) -

Tilfældet med SWIFT sår tvivl om tilstrækkeligheden af databeskyttelsesinstrumenterne i EU.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ affaire SWIFT soulève des doutes sur le bien-fondé des instruments communautaires de protection des données.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis det drejer sig om SWIFT i USA, vedkommer det ikke os.
http://www.europarl.europa.eu/

S’ il s’ agit de SWIFT aux États-Unis, alors cela ne nous regarde pas du tout.
http://www.europarl.europa.eu/

Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentation.
http://www.ecb.int/

L' information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFT.
http://www.ecb.int/

Oplysningerne er blevet bekræftet af præsident Bush og af selskabet SWIFT selv.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces faits ont été confirmés par le président Bush, lui-même, et par la société Swift, elle-même.
http://www.europarl.europa.eu/

Der oprettes en særlig SWIFT Closed User Group( CUG) til brug herfor.
http://www.ecb.int/

Un cercle d' utilisateurs du gestionnaire de service réseau( CUG) SWIFT dédié est constitué à cet effet.
http://www.ecb.int/

Retsforholdet mellem deltageren og SWIFT er alene reguleret af SWIFT's forretningsbetingelser.
http://www.ecb.int/

La relation juridique entre un participant et SWIFT est régie exclusivement par les conditions générales de SWIFT.
http://www.ecb.int/

Programmet er ikke blot blevet bekræftet af SWIFT, men også af det amerikanske finansministerium.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce programme a été confirmé tant par SWIFT que par le secrétaire au Trésor américain.
http://www.europarl.europa.eu/

I artikel 34, stk. 1, erstattes ordet » SWIFT « af ordet » BIC «.
http://www.ecb.int/

À l' article 34, paragraphe 1, le terme « SWIFT » est remplacé par le terme « BIC ».
http://www.ecb.int/

Informationen vises i en browser, som kører på et PC-system( SWIFT Alliance WebStation).
http://www.ecb.int/

L' information est affichée sur un navigateur fonctionnant sur système PC( SWIFT Alliance WebStation).
http://www.ecb.int/

« 7) I artikel 40, stk. 1, erstattes ordet » SWIFT « af ordet » BIC «.
http://www.ecb.int/

7) À l' article 40, paragraphe 1, le terme « SWIFT » est remplacé par le terme « BIC ».
http://www.ecb.int/

SWIFT og de amerikanske myndigheder vil være i overensstemmelse med den relevante lovgivning og de grundlæggende rettigheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Conseil suppose que la coopération actuelle entre des sociétés privées telles que SWIFT et les autorités américaines est conforme au droit en vigueur et aux droits fondamentaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Deltagerne skal følge TARGET2 SWIFT Service Profile, som[ indsæt centralbankens navn] har stillet til disposition.
http://www.ecb.int/

Les participants se conforment au profil de service SWIFT TARGET2 que la[ insérer le nom de la BC] met à leur disposition.
http://www.ecb.int/

[6] Samlet procentdel fra forskellige kilder (Swift, EBA, kreditkortordninger), udarbejdet af Den Europæiske Bankforening (2003).

[6] Pourcentage total provenant de diverses sources (Swift, ABE, systèmes de carte) compilé par la Fédération bancaire européenne (2003).

b) bekræftelse på afvikling af alle transaktioner via SWIFT (eller på andre passende måder til kunder, som ikke anvender SWIFT).

b) confirmation du règlement de toutes les opérations par SWIFT (ou par d’autres moyens appropriés pour les clients n’ayant pas accès au réseau SWIFT);

b) bekræftelse på afvikling af alle transaktioner via SWIFT( eller på andre passende måder til kunder, som ikke anvender SWIFT).
http://www.ecb.int/

b) confirmation du règlement de toutes les opérations par SWIFT( ou par d' autres moyens appropriés pour les clients n' ayant pas accès au réseau SWIFT);
http://www.ecb.int/

Informationen vises i en browser, som kører på et PC-system(( SWIFT Alliance WebStation eller anden grænseflade, som måtte kræves af SWIFT).
http://www.ecb.int/

L' information est affichée sur un navigateur fonctionnant sur système PC( SWIFT Alliance WebStation ou toute autre interface éventuellement exigée par SWIFT).
http://www.ecb.int/

b) fremsendelse af opgørelser via SWIFT til alle kunder, som kan modtage opgørelser via SWIFT, og på andre passende måder til kunder, som ikke anvender SWIFT

b) transmission de relevés par SWIFT à tous les clients pouvant recevoir des relevés par SWIFT, ou par d’autres moyens appropriés pour les clients n’ayant pas accès au réseau SWIFT;