You searched for: terv [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
French |
Info |
TERV 0/13
|
Last Update: 2008-03-04 |
(22) Ühenduse ühe või mõne piirkonna jaoks ette nähtud järelevalve- või kaitsemeetmed võivad osutuda sobivamaks kui terve ühenduse suhtes kohaldatavad meetmed.
|
(22) Des mesures de surveillance ou de sauvegarde limitées à une ou à plusieurs régions de la Communauté peuvent s'avérer plus appropriées que des mesures applicables à l'ensemble de la Communauté.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(5) Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusi.
|
(5) Un certain nombre de sujets de préoccupation ont été identifiés au cours de l'évaluation de cette substance active.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(13) Kuna käesoleva direktiivi eesmärke, nimelt piiriüleste investeeringute hõlbustamist, võrreldavuse parandamist terves ELis ning hoogustatud ja järjekindla avalikustamise kaudu üldsuse usalduse suurendamist finantsaruannete vastu, ei saa liikmesriigid piisaval määral saavutada ning seda saab käesoleva direktiivi ulatust ja mõju arvestades paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid vastavalt asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele.
|
(13) Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir faciliter l'investissement transfrontalier, améliorer la comparabilité des états financiers et des rapports de gestion dans toute l'Union européenne et renforcer la confiance du public envers ces publications via l'inclusion d'informations spécifiques, de meilleure qualité et au contenu cohérent, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres, et peuvent donc, en raison des dimensions et effets de la présente directive, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(3) Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva ja kestävä kasvu.
|
(3) Le pacte de stabilité et de croissance repose sur l'objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance soutenue et durable, génératrice d'emplois.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(4) Ühtlustatud tingimused ühenduse tasandil tagavad, et ostjad ühenduse kõigis osades saavad tervet ja hea kvaliteediga paljundusmaterjali ja viljapuid.
|
(4) Des conditions harmonisées au niveau communautaire garantissent que les acheteurs reçoivent, sur tout le territoire de la Communauté, des matériels de multiplication et des plantes fruitières en bon état phytosanitaire et de bonne qualité.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Liikmesriigil palutakse osutatud vead kõrvaldada ja esitada uuesti terve andmekogum (mitte ainult parandatud kirjed).
|
L'État membre est alors invité à rectifier les erreurs identifiées et à renvoyer l'ensemble de données complet (et pas uniquement les enregistrements ou tableaux comportant des erreurs).
|
Last Update: 2009-01-01 |
(24) Veresoonesiseste toodete ballooni abil laiendatavate stentide tervet Euroopa majanduspiirkonda hõlmaval turul on ühinevate turuosaliste turuosa kokku [60-70 %], (J & J-il [30-40 %], Guidantil [25-35 %]).
|
(24) Sur le marché des stents expansibles sur ballonnet, au niveau de l'EEE, la part de marché cumulée des parties à la concentration s'élève à (60-70 %) [(30-40 %) pour J & J, (25-35 %) pour Guidant].
|
Last Update: 2009-01-01 |
NAFO plommi number | | Kas plomm on terve?
|
Numéro de scellé de l'OPANO | | Le scellé est-il endommagé?
|
Last Update: 2009-01-01 |
(ii) kui abi antakse tingimusel, et osa abist või terve abi antakse edasi esmastele tootjatele;
|
ii) lorsque l'aide est conditionnée au fait d'être partiellement ou entièrement cédée à des producteurs primaires;
|
Last Update: 2009-01-01 |
märtsil 2005 sai komisjon määruse (EÜ) nr 139/2004 (edaspidi "ühinemismäärus") artiklile 4 vastava teatise ette pandud koondumise kohta, millega Ameerika Ühendriikide ettevõtja Johnson & Johnson (edaspidi "J & J") omandab aktsiate ostmise teel kontrolli terve Ameerika Ühendriikide ettevõtja Guidant Corporation (edaspidi "Guidant") üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
|
(1) Le 15 mars 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 ("règlement sur les concentrations"), par lequel l'entreprise Johnson & Johnson ("J & J", États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Guidant Corporation ("Guidant", États-Unis), par achat d'actions.
|
Last Update: 2009-01-01 |
aastal oli tal terves maailmas 111000 töötajat ja ta käive oli 37 miljardit eurot.
|
En 2003, elle employait 111000 personnes dans le monde entier et a réalisé un chiffre d'affaires de quelque 37 milliards EUR.
|
Last Update: 2009-01-01 |
aastal oli tal terves maailmas 12000 töötajat ja ta käive oli umbes 3,3 miljardit eurot.
|
En 2003, elle employait 12000 personnes dans le monde entier et a réalisé un chiffre d'affaires de quelque 3,3 milliards EUR.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Kõnealuste hinnangute koostamisel arvestab komisjon eri merepiirkondade ja allpiirkondade ning terve ühenduse meetmeprogrammide sidusust.
|
Pour établir ces évaluations, la Commission examine la cohérence entre les programmes de mesures établis au sein des différentes régions ou sous-régions marines et dans l'ensemble de la Communauté.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: paljundusmaterjali (Danish - French) | ühinemismäärus (Danish - French) | veresoonesiseste (Danish - French)
Users are now asking for help: quelle a ètè la rèaction du prof (French>Italian) | merged (English>Danish) | własnościowych (Polish>English) | seigle (French>Italian) | åœäº²èš‚ (Malay>English) | a titre d?avis de dispositif (French>Portuguese) | traductor de google (French>Portuguese) | breitschwanz (French>Italian) | skills (English>Greek) | spansero (English>Italian) | non lo ho trovato (>) | la cuisine (French>Russian) | oilmatic (English>Danish) | danno (Italian>Spanish) | paien (French>Latin)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语