Results for transplantatafstødning translation from Danish to French

transplantatafstødning
rejet de greffe

det forårsager transplantatafstødning.
ce n'est pas bon pour les greffes.

profylakse af transplantatafstødning hjerteallotransplantat.
prophylaxie du rejet de greffe de foie, de rein ou du coeur chez les receveurs d’ une allogreffe;

der er rapporteret et antal tilknyttede tilfælde af transplantatafstødning.
un certain nombre de cas de rejet du greffon associés ont été rapportés.

profylakse af transplantatafstødning hos voksne nyre- eller levertransplanterede patienter.
prévention du rejet du greffon chez les adultes transplantés rénaux ou hépatiques.

profylakse af transplantatafstødning til nyre, lever og hjerte allotransplantat recipienter.
prévention du rejet du greffon chez les transplantés hépatiques, rénaux ou cardiaques.

tacrolimus hæmmer specielt dannelsen af cytotoksiske lymfocytter, som er hovedansvarlige for transplantatafstødning.
le tacrolimus inhibe notamment la formation des lymphocytes cytotoxiques qui sont principalement responsables du rejet du greffon.

behandling af transplantatafstødning, der er resistent for behandling med andre immunsuppressive lægemidler hos voksne.
traitement du rejet de l’allogreffe résistant à un traitement par d’autres médicaments immunosuppresseurs chez les patients adultes.

profylakse af transplantatafstødning - børn er blevet benyttet med og uden antistofinduktion til hjertetransplanterede børn.
prévention du rejet du greffon - enfants a été utilisé avec et sans induction par anticorps chez l’ enfant transplanté cardiaque.

der er endnu ingen kliniske data tilgængelige for advagraf ved profylaktisk behandling mod transplantatafstødning hos hjertetransplanterede voksne.
pour la prévention du rejet en transplantation cardiaque les données cliniques ne sont pas encore disponibles pour advagraf.

- profylakse af transplantatafstødning hos patienter med lever -, nyre - og hjerte- allotransplantat
- la prévention du rejet du greffon chez les transplantés hépatiques, rénaux ou cardiaques;

behandling af transplantatafstødning, der er resistent over for behandling med andre immunsuppressive lægemidler hos voksne og pædiatriske patienter.
traitement du rejet de l’allogreffe résistant à un traitement par d’autres médicaments immunosuppresseurs chez les patients adultes et enfants.

et antal relaterede sager med transplantatafstødning er rapporteret (frekvensen kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).
un nombre de cas de rejet de l’organe transplanté associés ont été rapportés (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

der er endnu ingen kliniske data tilgængelige for advagraf- depotformuleringen ved profylaktisk behandling mod transplantatafstødning hos hjertetransplanterede voksne og børn.
pour la prévention du rejet en transplantation cardiaque et pour les greffes chez l’ enfant, les données cliniques ne sont pas encore disponibles pour la formulation à libération prolongée advagraf.

dette har ført til alvorlige bivirkninger herunder transplantatafstødning eller andre bivirkninger, som mulig konsekvens af enten over- eller undereksponering for tacrolimus.
cela a entrainé des effets indésirables graves, incluant le rejet du greffon ou d’autres effets indésirables qui pourraient être la conséquence soit d’une sous-exposition soit d’une surexposition au tacrolimus.

dette har ført til alvorlige bivirkninger, herunder transplantatafstødning, eller andre bivirkninger som mulig konsekvens af enten under- eller overeksponering for tacrolimus.
ces erreurs ont provoqué des effets indésirables graves, parmi lesquels le rejet du greffon, ou d'autres effets indésirables qui pourraient être la conséquence d'une exposition insuffisante ou excessive au tacrolimus.

profylakse af transplantatafstødning hos voksne og pædiatriske nyre-, lever- eller hjertetransplanterede patienter (allograft transplantation).
prévention du rejet du greffon chez les adultes et les enfants transplantés rénaux, hépatiques ou cardiaques.

ved skift fra andre immunsuppressive lægemidler til envarsus én gang dagligt skal behandlingen påbegyndes med den anbefalede, orale initialdosis ved hhv. nyre- og levertransplantation for profylakse af transplantatafstødning.
lors de la substitution d'autres immunosuppresseurs par envarsus en une prise par jour, le traitement doit débuter à la dose orale initiale recommandée pour la prévention du rejet du greffon rénal ou hépatique.

nyre - og levertransplantation ved overførelse til advagraf én gang daglig fra andre immunsuppresive midler bør behandlingen påbegyndes med henholdsvis den anbefalede perorale startdosis for nyre - og levertransplantater og dosisprofylakse for transplantatafstødning.
transplantations rénale et hépatique en cas de substitution d’ un autre immunosuppresseur par advagraf une fois par jour, le traitement doit débuter à la dose orale initiale recommandée en prévention du rejet du greffon, respectivement en transplantation rénale et hépatique.

cellcept er, i kombination med ciclosporin og kortikosteroider, indiceret til forebyggelse af akut transplantatafstødning hos patienter, der modtager allogene nyre-, hjerte- eller levertransplantater.
cellcept est indiqué en association à la ciclosporine et aux corticoïdes, pour la prévention des rejets aigus d'organe chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe rénale, cardiaque ou hépatique.