For det trejde bør der foretages en forenkling af procedurerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Troisièmement, il faut entreprendre une simplification des procédures.
http://www.europarl.europa.eu/

-destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer, saafremt disse ikke kan desinficeres i overensstemmelse med trejde led

-la destruction des aliments contaminés ou des matériaux contaminés dans la mesure où ces derniers ne peuvent être désinfectés conformément au troisième tiret,

TREJDE DELORGANER DER SKAL SIKRE SNAEVERT SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNE MED HENSYN TIL ARBEJDSKRAFTENS FRIE BEVAEGELIGHED OG BESKAEFTIGELSE

TROISIÈME PARTIE DES ORGANISMES CHARGÉS D'ASSURER UNE COLLABORATION ÉTROITE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES EN MATIÈRE DE LIBRE CIRCULATION ET D'EMPLOI DES TRAVAILLEURS

De er blevet nedsat i forhold til den trejde protokol for at fastsætte fangstmuligheder, som også faktisk er til stede.
http://www.europarl.europa.eu/

En comparaison avec le troisième protocole, ceux-ci ont été rabaissés, en vue d' établir des possibilités de pêche qui sont aussi réellement disponibles.
http://www.europarl.europa.eu/

De er blevet nedsat i forhold til den trejde protokol for at fastsætte fangstmuligheder, som også faktisk er til stede.
http://www.europarl.europa.eu/

En comparaison avec le troisième protocole, ceux -ci ont été rabaissés, en vue d'établir des possibilités de pêche qui sont aussi réellement disponibles.
http://www.europarl.europa.eu/

a) at procentdelen af de sendinger, der ved indfoersel fra en medlemsstat til en anden underkastes officiel plantesundhedskontrol, jf. artikel 11, stk. 3, trejde afsnit, i direktiv 77/93/EOEF, er under 10

a) ramènent à moins de 10% le pourcentage des inspections phytosanitaires officielles visées à l'article 11 paragraphe 3 troisième alinéa de la directive 77/93/CEE à effectuer lors de l'introduction sur le territoire d'un État membre d'envois en provenance d'un autre État membre;

Det kan være anden søjle eller trejde søjle eller endog første søjle- såsom regionalt samarbejde eller tværregionale netværk- når blot de multilaterale drøftelser på ingen måde forstyrrer de bilaterale forhandlinger.
http://www.europarl.europa.eu/

La mise sur pied d' un deuxième ou d' un troisième pilier, voire d' un premier pilier- pensez à la coopération régionale, aux réseaux transeuropéens- n' est pas exclue dans la mesure où le débat multilatéral n' interfère pas avec les négociations bilatérales.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan være anden søjle eller trejde søjle eller endog første søjle - såsom regionalt samarbejde eller tværregionale netværk - når blot de multilaterale drøftelser på ingen måde forstyrrer de bilaterale forhandlinger.
http://www.europarl.europa.eu/

La mise sur pied d'un deuxième ou d'un troisième pilier, voire d'un premier pilier - pensez à la coopération régionale, aux réseaux transeuropéens - n'est pas exclue dans la mesure où le débat multilatéral n'interfère pas avec les négociations bilatérales.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Hvert trejde år udarbejder Kommissionen i samarbejde med Banken en rapport, der skal indeholde en samlet evaluering af politikken for samarbejde med tredjelande og territorier i Middelhavsområdet, og den forelægger den snarest muligt for MED-udvalget.

3. Tous les trois ans, la Commission, en collaboration avec la Banque, présente un rapport d'évaluation globale de la politique de coopération menée en faveur des partenaires méditerranéens et le soumettra dans les plus brefs délais au comité Med.

Derfor må vi overveje, om vi også fremover først skal forelægge Rådet vores krav til sådanne aftaler, som berører den trejde søjle, bagefter, eller om vi ikke snarere skal debattere, hvordan vi som Parlament fremover skal forholde os over for Rådet for at vores få rettigheder kan udnyttes bedre.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci nous amène à nous demander ce qui est préférable: faut-il continuer à accepter le fait accompli lorsque nous présentons au Conseil nos desiderata pour ce type d' accords relevant du troisième pilier?
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor må vi overveje, om vi også fremover først skal forelægge Rådet vores krav til sådanne aftaler, som berører den trejde søjle, bagefter, eller om vi ikke snarere skal debattere, hvordan vi som Parlament fremover skal forholde os over for Rådet for at vores få rettigheder kan udnyttes bedre.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci nous amène à nous demander ce qui est préférable: faut -il continuer à accepter le fait accompli lorsque nous présentons au Conseil nos desiderata pour ce type d'accords relevant du troisième pilier?
http://www.europarl.europa.eu/

21021010 -Kulturgær Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2102, afsnit A, trejde stykke, punkt 4. Disse gærtyper dyrkes på specielle medier til bestemte anvendelser, især til brug ved destillation og vinfremstilling. Med disse gærtyper er det muligt at opnå meget præcise karakteristika i de ved gæringen fremstillede produkter. -

21021010 -Levures mères sélectionnées (levures de culture) Voir les notes explicatives du SH, no 2102, partie A, troisième alinéa, chiffre 4. Ces levures sont cultivées sur des milieux spéciaux en vue d'usages bien déterminés; elles sont acclimatées notamment pour la distillerie et la vinification. Elles permettent d'obtenir des produits fermentés à caractères spécifiques bien déterminés. -

Det trejde punkt er, at vi har sagt, at sålænge forholdene i Burma er sådan, er vi på baggrund af den aftalemæssige situation mellem Den Europæiske Union og ASEAN-staterne imod, at Burma bliver inkluderet her, fordi vi jo igen og igen understreger, at menneskerettighederne skal overholdes, og at det også er en betingelse for eller en del af aftalerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Le troisième point concerne notre déclaration de nous opposer à une implication de la Birmanie, en raison des conditions imposées dans les traités entre l' Union européenne et les États ASEAN, aussi longtemps que la situation est ce qu' elle est en Birmanie, parce que nous insistons toujours sur l' obligation de respecter les droits de l' homme, cette obligation constituant toujours une condition ou une partie intégrante des Traités traité.
http://www.europarl.europa.eu/

Det trejde punkt er, at vi har sagt, at sålænge forholdene i Burma er sådan, er vi på baggrund af den aftalemæssige situation mellem Den Europæiske Union og ASEAN-staterne imod, at Burma bliver inkluderet her, fordi vi jo igen og igen understreger, at menneskerettighederne skal overholdes, og at det også er en betingelse for eller en del af aftalerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Le troisième point concerne notre déclaration de nous opposer à une implication de la Birmanie, en raison des conditions imposées dans les traités entre l'Union européenne et les États ASEAN, aussi longtemps que la situation est ce qu'elle est en Birmanie, parce que nous insistons toujours sur l'obligation de respecter les droits de l'homme, cette obligation constituant toujours une condition ou une partie intégrante des Traités traité.
http://www.europarl.europa.eu/