You searched for: udviklingspotentialet [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
French |
Info |
Tværtimod betyder det at øge udviklingspotentialet for de svageste og forbedre deres muligheder med hensyn til konkurrenceevne.
|
Au contraire, cela signifie augmenter le potentiel de développement des plus faibles et accroître leurs possibilités en termes de compétitivité.
|
Last Update: 2012-03-21 |
om private patentansøgninger eller om arten, omfanget og udviklingspotentialet for eksisterende klynger af innovative aktiviteter, herunder aktiviteter, der inddrager både private og offentlige forskningsinstitutioner.
|
Ces données peuvent, par exemple, porter sur le brevetage privé ou sur la nature, la portée et le potentiel de développement des grappes d'activités innovantes existantes, y compris celles auxquelles participent des institutions de recherche à la fois privées et publiques.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De fremhæver i Deres beslutningsforslag nødvendigheden af, at der i højere grad tages hensyn til udviklingspotentialet for det lokale fiskeri, især det lille kystfiskeri, og behovene i de kystkommuner, der er afhængige af fiskeriet.
|
Votre proposition de résolution soulève la nécessité de prendre davantage en considération le potentiel de développement de la pêche locale, principalement de la petite pêche côtière, ainsi que les besoins des communautés côtières dépendantes de la pêche.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Regionale udviklingsfaktorer, f.eks. industrialiseringskvoten, fattigdomsniveauet og niveauet for social udstødelse, arbejdsløshedens størrelse, forsknings- og udviklingspotentialet, uddannelseskapaciteten, bæredygtigheden i udviklingen og udvikling af miljøbeskyttelsen skal inddrages i vurderingen foruden det nuværende ene kriterium, som er det opnåede BNP pr. indbygger.
|
Tous les facteurs qui interviennent dans le développement régional, tels que le degré d' industrialisation, le niveau de pauvreté et d' exclusion sociale, le taux de chômage, le potentiel de recherche et de développement, la capacité de formation, la durabilité du développement et la promotion de la protection de l' environnement, doivent entrer en ligne de compte pour procéder à cette évaluation, parallèlement au critère unique du PIB par habitant utilisé actuellement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Regionale udviklingsfaktorer, f.eks. industrialiseringskvoten, fattigdomsniveauet og niveauet for social udstødelse, arbejdsløshedens størrelse, forsknings- og udviklingspotentialet, uddannelseskapaciteten, bæredygtigheden i udviklingen og udvikling af miljøbeskyttelsen skal inddrages i vurderingen foruden det nuværende ene kriterium, som er det opnåede BNP pr. indbygger.
|
Tous les facteurs qui interviennent dans le développement régional, tels que le degré d'industrialisation, le niveau de pauvreté et d'exclusion sociale, le taux de chômage, le potentiel de recherche et de développement, la capacité de formation, la durabilité du développement et la promotion de la protection de l'environnement, doivent entrer en ligne de compte pour procéder à cette évaluation, parallèlement au critère unique du PIB par habitant utilisé actuellement.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Virksomheder fra de nye medlemsstater og især disse landes SMV' er, som er både fleksible og let tilpasser sig skiftende betingelser, udgør et betydeligt økonomisk udviklingspotentiale i Europa.
|
Les entreprises des nouveaux États membres, en particulier dans le secteur des PME de ces pays, qui sont à la fois flexibles et capables de s’ adapter à des conditions changeantes, offrent un potentiel de développement économique significatif en Europe.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Denne region har et stort økonomisk udviklingspotentiale og nært forestående opgaver på bl.a. det miljøpolitiske område, som skal blive en del af hele EU' s dagsorden.
|
Il s’ agit d’ une région possédant un potentiel de développement économique considérable, confrontée à des défis urgents - dans le domaine de la politique environnementale par exemple - qui doivent être intégrés dans le programme de l’ Union tout entière.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Denne sektor rummer en lang række muligheder, et stort udviklingspotentiale og mange arbejdspladser.
|
Ce secteur offre une vaste série d'opportunités, un potentiel de développement et de l'emploi.
|
Last Update: 2012-03-02 |
I den forbindelse tillægges SMV en central rolle, da de bidrager væsentligt til at skabe arbejdspladser, og da der for det meste gemmer sig et enormt udviklingspotentiale i dem, som skal fremmes gennem ideelle rammebetingelser.
|
Les PME jouent, dans ce contexte, un rôle central, car elles contribuent de manière essentielle à la création d 'emploi et que se cachent en elles, bien souvent, un énorme potentiel de développement, qui devrait être encouragé par des conditions générales idéales.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Turismen er allerede i dag en vigtig økonomisk sektor i Europa, og den har endvidere et meget stort udviklingspotentiale i de kommende år.
|
-( SV) Le tourisme est d' ores et déjà un secteur important en Europe, et son potentiel de développement pour les prochaines années est important.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Turismen er allerede i dag en vigtig økonomisk sektor i Europa, og den har endvidere et meget stort udviklingspotentiale i de kommende år.
|
- (SV) Le tourisme est d'ores et déjà un secteur important en Europe, et son potentiel de développement pour les prochaines années est important.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Indtil nu har europæisk politik været af fragmentarisk karakter med spredte aktiviteter og manglende koordinering, og den har været ude af trit med området udviklingspotentiale.
|
À ce jour, la politique européenne s’ est caractérisée par sa nature fragmentaire, ses actions disséminées, son manque de coordination et son décalage par rapport au potentiel de développement de la région.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Der er ingen tvivl om, at bioteknologiens enorme udviklingspotentiale kan føre os i retning af en ny grøn revolution.
|
Il est certain que l' énorme potentiel de développement des biotechnologies peut nous amener vers une nouvelle révolution verte.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Det giver mulighed for, at lokalsamfund kan finde frem til deres udviklingspotentiale og blive aktivt involverede i at løse disse problemer.
|
Il offre aux communautés locales l' occasion d' identifier leur potentiel de développement et de se voir activement impliquées dans la résolution de ces problèmes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Denne strategi har tre hovedakser: makroøkonomiske politikker baseret på udvikling og stabilitet, økonomiske reformer for et forbedret udviklingspotentiale samt politikker til styrkelse af bæredygtigheden.
|
Cette stratégie se compose de trois axes principaux: des politiques macro-économiques basées sur le développement et la stabilité, des réformes économiques destinées à renforcer le potentiel de développement et des politiques visant à renforcer la durabilité.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Samhørighedsfonden har haft en vigtig samfundsøkonomisk rolle, der dog stadig skal måles nøjagtigt, for infrastruktur med udviklingspotentiale.
|
Le Fonds de cohésion a joué un rôle socio-économique important, qu' il faut cependant encore évaluer rigoureusement, pour les infrastructures dotées d' un potentiel de développement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Hvis den vigtigste faktor bliver den konkurrencetankegang, der ligger til grund for Lissabon-strategien, er der fare for, at vi først og fremmest vælger at kanalisere strukturfondene til de mindre begunstigede regioner med størst udviklingspotentiale til skade for de regioner, der har et mindre udviklingspotentiale.
|
Si le facteur prédominant de la stratégie de Lisbonne est la compétitivité, nous courrons le risque de canaliser les Fonds structurels en priorité vers les régions les moins favorisées possédant le potentiel de développement le plus important, au détriment des régions possédant un potentiel de développement moindre.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Man satte sig følgende mål: at forbedre landområdernes udviklingspotentiale ved hjælp af lokale initiativer, at fremme erhvervelsen af viden inden for sektoren for udvikling af landdistrikter og at udbrede denne viden til andre landdistrikter.
|
Les objectifs fixés étaient les suivants: améliorer le potentiel de développement des zones rurales en faisant appel à l' initiative locale, promouvoir l' acquisition de connaissances dans le secteur du développement rural et les diffuser dans d' autres zones rurales.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: industrialiseringskvoten (Danish - French) | kommunikationsteknologi (Danish - French) | uddannelseskapaciteten (Danish - French) | udviklingspotentialet (Danish - French)
Users are now asking for help: red snapper fish local name (English>Tagalog) | like citrus variety (English>Spanish) | tahimik na buhay (Tagalog>English) | embossed (English>Danish) | flood (Danish>Slovak) | spotlight (Italian>Portuguese) | bakla (Tagalog>Hindi) | indebitamento (Italian>Romanian) | pascete (English>Italian) | tout afficher (French>English) | dojeå¼då¼ajä (Polish>German) | googl tradution (French>English) | dinosaure (French>Spanish) | high-profile (English>Dutch) | wartung vl-1n (German>Czech)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语