Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metodické usmernenie sociálnej poisťovne č.
metodické usmernenie sociálnej poisťovne č.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
preto sa uplatňuje usmernenie z roku 1999, ktoré platilo v čase poskytnutia pomoci.
preto sa uplatňuje usmernenie z roku 1999, ktoré platilo v čase poskytnutia pomoci.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
44) pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu spoločností v ťažkostiach sa v súčasnosti upravuje usmernením spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach [5] (ďalej len "nové usmernenie"), ktoré nahrádza predchádzajúce znenie prijaté v roku 1999 [6] (ďalej len "usmernenie z roku 1999").
44) pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu spoločností v ťažkostiach sa v súčasnosti upravuje usmernením spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach [5] (ďalej len "nové usmernenie"), ktoré nahrádza predchádzajúce znenie prijaté v roku 1999 [6] (ďalej len "usmernenie z roku 1999").
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting