(6) Bull havde i 2003 en samlet omsætning på 1265 mio. EUR, der fordeler sig således: produkter 46%, vedligeholdelsestjenester 27% og serviceydelser 27%.

(6) Le chiffre d’affaires de Bull en 2003 a atteint 1265 millions EUR, qui se répartissent comme suit: produits 46%, maintenance associée 27% et services 27%.

i) markederne for opførelse af elektriske og mekaniske metalværker omfatter mindst hele EØS, markedet eller markederne for vedligeholdelsestjenester omfatter hele EØS, og markedet eller markederne for opførelse af ikke-metallurgiske anlæg er nationale eller omfatter hele EØS

i) les marchés de la construction d'installations électriques et mécaniques pour la métallurgie s'étendent au moins à l'ensemble de l'EEE, les marchés des services de maintenance s'étendent à l'ensemble de l'EEE et les marchés de la construction d'installations pour les secteurs autres que la métallurgie sont soit des marchés nationaux soit des marchés EEE;

-Avancerede edb-servere til professionelle brugere: Bull producerer og udbyder et program af store servere til professionelle brugere og vedligeholdelsestjenester hertil. Inden for Fællesskabet i dets udstrækning pr. 30. april 2004 ("EU-15") har Bull en markedsandel på ca. 3% (ca. 5% inden for mellemstore, avancerede servere). Bulls største konkurrenter på dette område er IBM (markedsandel på 34,3%), Hewlett Packard (HP), der i 2001 overtog Compaq (29,4%), Sun (12,6%) og Fujitsu/Siemens (8,9%).

-les serveurs informatiques professionnels haut de gamme: Bull conçoit et offre une gamme de grands serveurs à usage professionnel et des services de maintenance directement liés aux serveurs. La part de marché de Bull au niveau de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 (ci-après "Communauté à quinze") s’élève à environ 3% (environ 5% pour les serveurs moyens et haut de gamme). Ses principaux concurrents en la matière sont IBM (34,3% de parts de marché), Hewlett Packard (HP), qui a racheté Compaq en 2001 (29,4%), Sun (12,6%) et Fujitsu/Siemens (8,9%), et

(105) Verdensmarkedet for infrastrukturer og vedligeholdelsestjenester til energiproduktion repræsenterer i øjeblikket ca. 150 mia. EUR om året. Nordamerika og Asien er de største markeder, idet de repræsenterer ca. 30% hver. Fire aktører tilbyder en bred vifte af produkter og har betydelige markedsandele på verdensplan: GE, Alstom, Siemens og Mitsubishi HI. Toshiba er også stor, når det gælder salg, men er hovedsagelig koncentreret om dampturbiner. GE gør sig i stadig højere grad gældende som den største på markedet med en gennemsnitlig markedsandel på årsbasis på 23% af det samlede energiproduktionsmarked for perioden fra 1992 til 2002. GE har den stærkeste position på det nordamerikanske marked (med en markedsandel på over 50%) og inden for gasturbiner (med en markedsandel på over 50%). I denne periode ligger Alstom på andenpladsen med en samlet markedsandel på 14%.

(105) Le marché mondial des infrastructures et des services de maintenance pour la production d’énergie représente actuellement environ 150 milliards d’euros par an. L’Amérique du Nord et l’Asie sont les marchés les plus importants, représentant chacun près de 30%. Quatre acteurs offrent un large éventail de produits et ont des parts de marchés significatives au niveau mondial: GE, Alstom, Siemens et Mitsubishi HI. Toshiba est également importante en termes de ventes, mais elle est principalement axée sur les turbines à vapeur. GE s’impose de plus en plus comme le numéro un du marché avec une moyenne annuelle de part de marché de 23% sur l’ensemble des marchés de production d’énergie pour la période allant de 1992 à 2002. GE occupe la position la plus forte en Amérique du Nord (plus de 50% de part de marché) et pour les turbines à gaz (plus de 50% de part de marché). Pour cette période, Alstom vient en deuxième position avec une part de marché globale de 14%.

3 3 2 5 -Vedligeholdelsestjenester for nationale kontorer -49800 -p.m. -p.m. -

3 3 2 5 -Services de maintenance pour les bureaux nationaux -49800 -p.m. -p.m. -