Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det, vi ser, er nedbrydningen af det værdisystem, som er blevet udviklet i de foregående århundreder, og opbygningen af en ny konstruktion, som er baseret på kommercialisering og virksomhedsprofit.
nous sommes confrontés à la démolition du système de valeurs qui s’ est développé au cours des siècles précédents et à l’ érection d’ une nouvelle structure fondée sur la commercialisation et les bénéfices des entreprises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i en situation med store forventninger, hvor euforien omkring den ‘ny økonomi’ nåede sit højdepunkt, spekulerede markederne i en spektakulær stigning i virksomhedsprofitterne og trendvæksten og et fald i volatiliteten i produktionsvæksten.
dans un environnement d'anticipations excessivement optimistes ‑ l'enthousiasme sur la "nouvelle économie" atteignait alors son zénith ‑ les marchés avaient intégré dans leurs prix des prévisions de hausses spectaculaires des profits des entreprises et du taux de croissance, ainsi qu'une moindre volatilité de la croissance de la production.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting