You searched for: voorts [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
French |
Info |
Voorts was de onderneming buiten een steungebied gevestigd.
|
Elle était en outre établie dans une zone non assistée.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts is nadere openbaarmaking van informatie over de beloningsstructuur geboden.
|
Par ailleurs, il est nécessaire que les informations relatives à la structure de la rémunération soient davantage divulguées.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts wil de Commissie onderzoeken of de openbaarmaking van het beleid betreffende bestuurdersbeloningen kan worden gestandaardiseerd.
|
En outre, la Commission a l'intention d'explorer les possibilités d'harmonisation du système de divulgation de la politique de rémunération des administrateurs.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(105) Voorts moet worden nagegaan of de steun in overeenstemming is met de ter zake toepasselijke de-minimisregels.
|
(105) Il convient ensuite d'apprécier la compatibilité avec les règles de minimis pertinentes.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts benadrukten ze dat de steun geenszins kon worden beschouwd als rechtstreeks gekoppeld aan de geëxporteerde hoeveelheden.
|
Elles ont en outre souligné que l'aide ne pouvait en aucune manière être considérée comme étant directement liée aux quantités exportées.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts werd de klager diezelfde dag via e-mail onmiddellijk ervan in kennis gesteld dat het besluit net was bekendgemaakt.
|
La Commission a répondu par lettre D/53949 du 18 juin 2003, et le même jour, une information complémentaire était envoyée au plaignant par courrier électronique pour l'informer sans délai que la publication venait d'avoir lieu.
|
Last Update: 2009-01-01 |
In de instructies wordt voorts een indicatie gegeven van het waarschijnlijke reagensverbruik voor het desbetreffende voertuigtype en van de vulfrequentie.
|
Elles indiquent également le taux probable de consommation du réactif en fonction du type de véhicule et la fréquence de recharge.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(2) Voorts lijkt een nieuwe publicatie aangewezen van de formulieren van het ED die na hun invoering werden gewijzigd.
|
(2) Il est de plus apparu opportun de procéder à une nouvelle publication des formulaires du DAU, modifiés depuis leur introduction.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts moet de aanvrager testverslagen indienen gebaseerd op het gebruik van EN ISO 4628-2, -4, -5 en -6 voor zover toepasselijk.
|
Il doit en outre fournir les rapports d'essai par les méthodes EN ISO 4628-2, 4, 5, 6 s'il y a lieu.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts moet bij de vaststelling en uitvoering van communautaire beleidsmaatregelen en werkzaamheden een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens gewaarborgd worden.
|
En outre, il y a lieu d'assurer un haut niveau de protection de la santé publique lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode.
|
Le montant de la garantie de transformation visée à l'article 28 du règlement (CE) no 1898/2005 doit être fixé en conséquence.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts bepaalt de richtlijn dat de autoriteiten van de lidstaten maatregelen mogen nemen die in verhouding staan tot het aan de diverse ziektesituaties verbonden gezondheidsrisico.
|
Celle-ci devrait disposer, en outre, que les autorités des États membres sont autorisées à prendre des mesures proportionnées aux risques sanitaires correspondant aux différentes situations épizootiques.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(5) De indiener van het verzoek beweert voorts dat hij eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen is met de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.
|
(5) Le requérant allègue aussi qu'il a commencé à exporter le produit concerné vers la Communauté après la fin de période d'enquête initiale.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wegens de interdependentie van de markten waarop de ondernemingen van de Gemeenschap opereren, is het voorts niet uitgesloten dat een dergelijke steunmaatregel de intracommunautaire mededinging kan vervalsen.
|
De surcroît, vu l'interdépendance des marchés sur lesquels opèrent les entreprises communautaires, une telle aide est susceptible de fausser la concurrence au sein de la Communauté.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(47) Voorts had de Commissie op basis van een voorlopig onderzoek ernstige twijfel of de steun aan WAM op grond van enige bepaling verenigbaar kon zijn met het EG-Verdrag.
|
(47) De plus, en se fondant sur un examen préliminaire, la Commission avait émis de sérieux doutes quant à la compatibilité de ladite aide accordée à WAM avec le traité CE et ses dispositions.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts heb ik de eer te bevestigen dat uw brief en het onderhavige schriftelijke antwoord daarop tezamen een instrument vormen dat de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie juridisch bindt.
|
J'ai également l'honneur de confirmer que votre lettre ainsi que la présente réponse constituent un instrument juridiquement contraignant entre le gouvernement de la République d'Indonésie et l'Union européenne.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Voorts mogen deze gegevens alleen worden verwerkt en bewaard als de context en de uitspraak van voornoemde beslissing alsmede de rechten die de betrokkene daaraan ontleent naar behoren in acht worden genomen.
|
En outre, ces données ne peuvent être traitées et conservées que dans la mesure où sont respectés le contexte et le prononcé de la décision susmentionnée ainsi que les droits qu'elle confère à la personne concernée.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(49) Voorts wordt opgemerkt dat indien de steun als buitenlandse directe investeringen (BDI) moest worden beoordeeld, de Commissie tot nu toe nog geen staatssteun voor BDI aan grote ondernemingen heeft goedgekeurd.
|
(49) En outre, si ladite aide devait être considérée comme étant un investissement direct à l'étranger (IDE), il conviendrait de noter qu'aucune aide d'État n'a encore été autorisée par la Commission pour des investissements directs à l'étranger effectués par des grandes entreprises.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De klager benadrukte voorts dat hij op de interne markt in een harde concurrentiestrijd was verwikkeld met WAM Engineering Ltd, de dochteronderneming van WAM SpA in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, en dat hij vele bestellingen heeft verloren aan de Italiaanse onderneming.
|
Le plaignant a souligné en outre qu'il était en concurrence directe sur le marché intracommunautaire avec "WAM Engineering Ltd", filiale de WAM S.p.A.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: bestuurdersbeloningen (Danish - French) | bijmengingsmethode (Danish - French)
Users are now asking for help: boazo (Norwegian>Greek) | selective (English>Greek) | tocsi (Italian>Spanish) | rozrzut (Polish>German) | képek (Hungarian>English) | honest (English>French) | hamburgery (Polish>English) | rohs (Polish>German) | umihi (Tagalog>English) | set-off (English>Dutch) | rynek pozagiełdowy; (Polish>German) | septestraat (English>Dutch) | vangeli (Italian>Spanish) | mai (Norwegian>English) | kontaktu (Polish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语