Results for administrationsselskab translation from Danish to German

administrationsselskab
gemeinsame verwaltung

eif (administrationsselskab)
eif (verwaltungsgesellschaft)

administrationsselskab (hvis relevant)
gegebenenfalls verwaltungsgesellschaft

eif (administrationsselskab), eib (medinvestor)
eif (verwaltungsgesellschaft), eib (ko-investorin)

uafhængighedsforhold mellem administrationsselskab og depositar
kein abhängigkeitsverhältnis zwischen verwaltungsgesellschaft und verwahrstelle

navnet på administrationsselskab/selvadministrerende investeringsselskab:
name der verwaltungsgesellschaft/selbstverwalteten investmentgesellschaft:

disse principper skal sikre, at et administrationsselskab
gemäß diesen grundsätzen muss die verwaltungsgesellschaft

administrationsselskab: individuel porteføljefor­valtning og accessoriske ydelser
verwaltungsgesellschaften: individuelle portfolioverwaltung und nebendienstleistungen

Ændring 3 - artikel 5 og 6 (administrationsselskab)
Änderung 3 - artikel 5 und 6 (verwaltungsgesellschaft)

ii) investeringsselskaber, for hvilke administrationsselskabet er udpeget som administrationsselskab
ii) investmentgesellschaften, die sie als ihre verwaltungsgesellschaft benannt haben,

at tilbagekalde godkendelsen af et investeringsinstitut, et administrationsselskab eller en depositar
die einem ogaw, einer verwaltungsgesellschaft oder einer verwahrstelle erteilte zulassung zurückzuziehen,

1. virksomhed som administrationsselskab og som depositar maa ikke udoeves af samme selskab.
(1) die aufgaben der verwaltungsgesellschaft und der verwahrstelle dürfen nicht von ein und derselben gesellschaft wahrgenommen werden.

i denne artikel skal udtrykket 'administrationsselskab' forstås som 'investeringsselskab'.
für die zwecke dieses artikels ist der ausdruck 'verwaltungsgesellschaft' als 'investmentgesellschaft' zu verstehen.

tager det pågældende administrationsselskab ikke de nødvendige skridt, underretter værtslandets kompetente myndigheder hjemlandets kompetente myndigheder herom.
kommt die verwaltungsgesellschaft der aufforderung nicht nach, so setzen die zuständigen behörden des aufnahmemitgliedstaats die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats davon in kenntnis.

"administrationsselskab": administrationsselskab som defineret i artikel 2, nr. 13), i [securitisation regulation].
(25) "forderungsverwalter" einen forderungsverwalter im sinne des artikels 2 absatz 13 der [verordnung über die verbriefung];

ecb konstaterer navnlig, at direktivudkastet tager sigte på at udvide » administrationsselskabers « virksomhedsområde.
die ezb nimmt insbesondere zur kenntnis, daß der richtlinienentwurf eine erweiterung des geschäftsbereichs der „ verwaltungsgesellschaften “ anstrebt.