Results for affaldshåndteringsaktiviteter translation from Danish to German

affaldskataloget skal tjene som en reference-nomenklatur med fælles terminologi for hele fællesskabet. formålet er at effektivisere landenes affaldshåndteringsaktiviteter.
der europäische abfallkatalog soll eine bezugsnomenklatur darstellen, mit der eine gemeinsame terminologie für die ganze gemeinschaft festgelegt und der nutzeffekt der abfallentsorgung erhöht werden sollen.

lovgivningsmiljøet for affaldshåndteringsaktiviteter forbedres, og det medfører færre omkostninger og færre hindringer for affaldsgenanvendelses- og ‑nyttiggørelsesaktiviteter.
das ordnungspolitische umfeld der abfallwirtschaft wird verbessert, wodurch kosten und hindernisse für abfallrecycling und ‑verwertung abgebaut werden.

forslag med sigte på at tydeliggøre og udvide anvendelsesområdet for ippc-direktivet til yderligere affaldshåndteringsaktiviteter, herunder biologisk behandling til nyttiggørelse af affald og forberedelse af farligt affald til forbrænding og af forbrændingsslagger til nyttiggørelse
vorschlag für eine klarere abfassung der ivu-richtlinie und die ausweitung ihres geltungsbereichs auf weitere tätigkeiten der abfallbewirtschaftung einschließlich der biologischen behandlung zu recyclingzwecken, der vorbereitung gefährlicher abfälle für die verbrennung und der vorbereitung von verbrennungsschlacken für die verwertung

de anslåede omkostninger til deponerings- og andre affaldshåndteringsaktiviteter indregnes i prisen for den elektricitet, der produceres ved hjælp af kernekraft, opkræves fra producenterne og placeres i statens fond for forvaltning af nukleart affald.
die veranschlagten kosten des endlagers und sonstiger abfallentsorgungstätigkeiten sind in den preis für die nuklear erzeugte elektrizität eingerechnet, den die produzenten verlangen; dieses geld fließt in den staatlichen fonds für die entsorgung nuklearer abfälle.

formålet med denne lovgivning er at fastlægge de overordnede bestemmelser, som gælder for alle affaldshåndteringsaktiviteter, f.eks. udstedelse af tilladelser til affaldsbehandlingsanlæg, og at opstille det “fælles ordforråd”, som giver mulighed for en ensartet gennemførelse af affaldslovgivningen i hele eu.
durch diese rechtsvorschriften sollen allgemeine, für alle aspekte der abfallbewirtschaftung (z.b. die genehmigung von abfallbehandlungsanlagen) geltende anforderungen und die zur gemeinschaftsweit einheitlichen umsetzung der abfallrechtlichen vorschriften notwendige gemeinsame terminologie festgelegt werden.