Results for akvakulturmetoder translation from Danish to German

forsøg med naturvenlige akvakulturmetoder.
pilotvorhaben zu naturfreundlichen aquakulturmethoden.

diversificering til nye arter.indførelse af miljøvenlige akvakulturmetoder.
erzeugung von arten mit guten vermarktungsaussichten. unterstützung der traditionellen aquakultur.

b) ekstraudgifter, der kan opstå som følge af anvendelsen af miljøvenlige akvakulturmetoder
b) den mehrkosten, die sich aus der anwendung umweltschonender techniken in der aquakultur ergeben können,

der skal lægges vægt på decentral produktion under anvendelse af billige og bæredygtige akvakulturmetoder.
der schwerpunkt sollte in einer dezentralen produktion unter verwendung kostengünstiger, nachhaltiger bewirtschaftungsmethoden liegen.

(sss) ekstraomkostninger, der kan opstå som følge af anvendelsen af miljøvenlige akvakulturmetoder
(g) die bei der anwendung umweltschonender techniken in der aquakultur entstehenden mehrkosten und

intensivering og fremme af moderne akvakulturmetoder til opdræt af saltvandsfisk og muslinger samt opdræt af ferskvandsfisk i producentsammenslutningers regi;
intensivierung und förderung moderner aquakulturmethoden zur zucht von seefischen und muscheln sowie süßwasserfischzucht auf genossenschaftlicher grundlage.

b)ekstraudgifter, der kan opstå som følge af anvendelsenaf miljøvenlige akvakulturmetoder c) behovet for at yde støtte til gennemførelse af projektet
die beihilfe kann bis zu dem zeitpunkt gewährt werden, zudem diese anforderungen bindend werden, oder ausnahmsweise für einen darüber hinaus gehenden kurzen zeitraum, der in den betreffenden rechtsvorschriftender gemeinschaft festgelegt werden kann;

b) gennemførelse af akvakulturmetoder, der i betragtelig grad reducerer de negative konsekvenser eller styrker de positive virkninger for miljøet sammenholdt med de metoder, der normalt anvendes inden for akvakultursektoren
b) anwendung von methoden der aquakultur mit gegenüber den üblichen praktiken in der aquakultur deutlich geringeren negativen auswirkungen oder deutlich positiveren auswirkungen auf die umwelt,

) b) gennemførelse af akvakulturmetoder, der i betragteliggrad reducerer de negative konsekvenser eller styrkerde positive virkninger for miljøet sammenholdt med demetoder, der normalt anvendes inden for akvakultursektoren d) bæredygtig akvakultur, som er forenelig med særligemiljøbegrænsninger som følge af udpegelsen af natura2000-områder i overensstemmelse med rådets direktiv92/43/eØf af 21. maj 1992 om bevaring af naturtypersamt vilde dyr og planter(4).
7.der eff kann zur finanzierung von investitionen im hinblick auf die selektivität der fanggeräte – einschließlich einerbis zu zweimaligen ersetzung der fanggeräte im gesamten zeitraum von 2007 bis 2013 – beitragen, sofern b)förderung der organisation der produktionskette vonder erzeugung über die verarbeitung bis zur vermarktung der fischereierzeugnissen, c)schaffung von anreizen für freiwillige maßnahmen zur reduzierung des fischereiaufwands zugunsten der ressourcenerhaltung, a)das betreffende fischereifahrzeug unter einen plan zur anpassung des fischereiaufwands gemäß artikel 21buchstabe a ziffer i fällt, seine fangmethode ändert unddie betreffende fischerei zugunsten einer anderen verlässt, deren bestandslage dies erlaubt, oder d)schaffung von anreizen für den einsatz von technischen innovationen (selektiveren fangtechniken, die über diederzeit im gemeinschaftsrecht vorgeschriebenen anforderungen in diesem bereich hinausgehen oder innovationen zum schutz der geräte und fänge vor raubtieren)ohne steigerung des fischereiaufwands, b)das neue fanggerät selektiver ist und anerkannten umweltkriterien und -praktiken entspricht, die über diebestehenden gesetzlichenverpflichtungen nach gemeinschaftsrecht hinausgehen.