Results for arbejdsprocedurer translation from Danish to German

arbejdsprocedurer
arbeitsverfahren

erhvervsuddannelse og arbejdsprocedurer;
produktivität, ausbildung und arbeitszeitformen, den dialog aufzunehmen;

euro info centrenes arbejdsprocedurer
ziel des audits ist die sicherung und verbesserung der qualität derangebotenen leistungen.

uddannelse i hygiejne og arbejdsprocedurer
unterweisung in hygiene und arbeitsverfahren;

der skal være arbejdsprocedurer for konventet.
wir brauchen arbeitsverfahren des konvents.

havnesikringsorganisationens operationelle del og dens arbejdsprocedurer.
organisation der gefahrenabwehr im hafen in der praxis und arbeitsverfahren.

denne bør afspejles i virksomhedens arbejdsprocedurer.
jede organisation sollte ihre spezifischen bedürfnisse hinsichtlich der datenaufbewahrung ermitteln und direktiven für die datenaufbewahrung entwickeln, die in entsprechenden arbeitsschritten verwirklicht werden.

anvendelse af hensigtsmaessige arbejdsprocedurer og -metoder
anwendung geeigneter arbeitsverfahren und -methoden;

interoperabilitetspørgsmål og arbejdsprocedurer for evakuerings- og humanitære operationer.
fragen der interoperabilität sowie arbeitsverfahren für evakuierungsoperationen und humanitäre einsätze.

(f.eks. virksomhedens og produktionsanlæggets kvalitetshåndbog og arbejdsprocedurer)
(z. b. qualitätshandbuch und -verfahren des unternehmens und des betreffenden werks)

uformelle investorers rolle ("business angels") og deres arbejdsprocedurer.
rolle der einzelinvestoren ("business angels") und ihre arbeitsweise.

arbejdsprocedurer de nationale brugergrupper behandler kun spørgsmål, som er relevante for t2s.
arbeitsabläufe die nugs behandeln ausschließlich für t2s relevante angelegenheiten.

globalisering, udbredelse af selvbeskæftigelse, vidensintensiv økonomi, outsourcing, fleksible arbejdsprocedurer
die entwicklung der ikt hat die charakteristik von dienstleistungen und ihre abhängigkeit von ort und zeit tiefgreifend verändert.

arbejdsprocedurer som en hovedregel mødes den rådgivende t2s-gruppe en gang i kvartalet .
arbeitsabläufe die ag tritt in der regel einmal im vierteljahr zusammen .

i havnesikringsplanen skal havnesikringsorganisationen, fordelingen af dens arbejdsopgaver og dens arbejdsprocedurer være nærmere beskrevet.
organisation der gefahrenabwehr im hafen in der praxis und arbeitsverfahren.

opnå effektive arbejdsprocedurer i kollegiet og administrationen, herunder en stærk og sikker it-infrastruktur
• nistrativer, rechtlicher und praktischer hinsicht; erzielen von praktischen und schnellen ergebnissen;gewährleistung insbesondere einer zügigen bearbeitung von rechts hilfe er suchen;

at indføre en fuldstændig elektronisk forvaltning af virksomhedernes selvangivelser og dermed forbedre finansministeriets interne arbejdsprocedurer.
vollelektronische verwaltung der körperschaftsteuererklärung und damit bessere interne arbeitsabwicklung beim föderalen Öentlichen dienst.

arbejdsprocedurer, interaktion og støtte arbejdsprocedurer kontaktgruppen for værdipapircentraler skal tilstræbe at træffe sine beslutninger ved enstemmighed.
arbeitsabläufe, interaktion und unterstützung arbeitsabläufe die ccg ist bestrebt, ihre entschlüsse einstimmig zu treffen.

der skal fastlægges et veldefineret arbejdsflow for hver vedligeholdelsesopgave, og sikre arbejdsprocedurer skal kommunikeres tydeligt og skal kunne forstås.
sie stellen eine gefahr nicht nur für die menschen, die in ihnen arbeiten, sondern auch für die Öffentlichkeit dar.

4.1.4 rundbordet bør selv diskutere og fastlægge sin egen funktionsmåde, så der sikres balance og stabile arbejdsprocedurer.
4.1.4 das diskussionsforum muss seine arbeitsweise selber erörtern und festlegen, um ausgewo­genheit und stabile arbeitsregelungen zu gewährleisten.