Results for behandlingsstandarden translation from Danish to German

- behandlingsstandarden for placebogruppen i de pågældende undersøgelser
- der betreuungsstandard für die placebogruppe in den relevanten studien;

- behandlingsstandarden for placebogruppen i de pågældende undersøgelser,
- die standardversorgung für die placebogruppe in den einschlägigen studien;

dog siges det også, at denne rationalisering er sket på bekostning af behandlingsstandarden.
mehr auf erhöhte effizienz gelegt, ob gleich zu bezweifeln ist, ob verbesserungen ohne eine ausgabenerhöhung möglich sind.

naturligvis ikke helt, og heller ikke hovedsagelig, kan tilskrives forskelle i behandlingsstandarden.
das problem besteht darin, daß sich diese differenzen weder insgesamt noch in erster linie einem unterschiedlichen stand ard der gesundheitlichen betreuung zuschreiben lassen.

manglen på bred konsensus om behandlingsstandarden ved tidlig prostatacancer gør det vanskeligt at foretage undersøgelser heraf.
das fehlen eines breiten konsenses bezüglich des behandlungsstandards bei frühstadien von prostatakrebs erschwert seine untersuchung.

epc- undersøgelsen var empirisk opbygget, dvs. at den generelt sammenlignede casodex (bicalutamid) med behandlingsstandarden i hver af de pågældende regioner.
casodex (bicalutamid) wurde allgemein mit dem behandlungsstandard in jedem betroffenen bereich verglichen.

2.6 hovedformålet med dette forslag er at sikre højere behandlingsstandarder for asylansøgere, for så vidt angår modtagelsesforhold, der sikrer en værdi levestandard i overensstemmelse med folkeretten.
2.6 der vorliegende kommissionsvorschlag zielt hauptsächlich darauf ab, bessere normen hin­sichtlich der aufnahmebedingungen für asylbewerber zu gewährleisten, die diesen im ein­klang mit dem völkerrecht ein menschenwürdiges leben ermöglichen sollen.