Results for benzeneksponering translation from Danish to German

man ved fra utallige undersøgelser, at der er en forbindelse mellem benzeneksponering og sygdommen leukæmi.
man weiß aus unzähligen untersuchungen, daß zwischen benzol und leukämie ein zusammenhang besteht.

schleicherbetænkningen styrker i sin nuværende affattelse kommissionens oprindelige forslag om beskyttelse af arbejdstagere mod benzeneksponering på adskillige nøgleområder.
fer ner wird darin ein verbot der beschäftigung von jugendlichen unter 18 jahren sowie schwangeren oder stillenden frauen mit benzolbelasteten arbeiten ange strebt - das sind die gruppen, die als die am stärksten gefährdeten gelten, und es ist ein reines scheinargument, daß die maßnahmen, die sie vor krankheit oder tod bewahren sollen, diskriminierend seien.

benzeneksponering kan f.eks. finde sted på olieraffinaderier, ved transport og distribution af benzin, dvs. på tankstationer og autoværksteder og i den petrokemiske industri.
eine gefährdung durch benzol besteht zum beispiel in Ölraffinierien, bei transport und verteilung von benzin, also an tankstellen und in autowerkstätten, sowie in der petrochemischen industrie.

kræftfremkaldende stoffer: i den fælles holdning, hvor der fastsættes grænseværdier for benzeneksponering på arbejdspladsen, findes en strengere definition af arbejdstagernes indåndingszone: eftc 6, 1997.
mitteilung von kommissar pádraig flynn über die rolle der gemeinschaft bei der bekämpfung des tabakkon­sums: konk96) 609.

at der findes pålidelige metoder til måling og overvågning af benzeneksponeringen af arbejdstagere, står der jo i præamblet.
ich begrüße wieder einmal die gewohnte schar derer, die mit begeisterung zu nächtlicher stunde umweltfragen von großer bedeutung erörtern.