Results for betagende translation from Danish to German

betagende $4.150.000!!
unglaubliche 4,150,000$!!

det er betagende og fantastiske perspektiver!
das ist passionierend, das ist fantastisch!

temaet for genova-udstillingen er ikke alene betagende.
die abstimmung findet in der abstimmungsrunde statt.

så gå ikke glip af din chance til at hjemtage en del af det betagende beløb på
verpassen sie keinesfalls ihre chance etwas von diesem atemberaubenden betrag von

de europæiske landbrugslande besidder i deres landbrugsarkitektur et betagende vidnesbyrd om vores civilisation.
die entsprechenden dokumente liegen meinen mitarbeitern vor, die mit der prüfung der einschlägigen be stimmungen begonnen haben, um die vollständige vereinbarkeit mit der gesetzgebung der gemein schaft zu gewährleisten.

folk forventer nu noget andet, noget mere end de højtidelige erklæringer og betagende programmer.
das einzige, was mich in der heutigen debatte enttäuscht hat, war, daß abgesehen von herrn arndt -hoffentlich tue ich damit niemandem unrecht - verhält nismäßig wenig über diese fragen gesprochen wurde.

chefchaouen med de smukke hvide og blå huse ligger i marokkos betagende smukke rif-bjerge.
die marokkanische stadt chefchaouen mit ihren wunderschönen weißen und blauen häusern liegt im imposanten rif-gebirge.

endelig er der sket det, at turismen også har fået et program, der bærer det betagende navn philoxeniaprogrammet.
die europäische kommission mag keinen europäischen honig, sondern bevorzugt chinesischen honig.

det første var undertegnelsen af forfatningstraktaten i den betagende »sala degli orazi e curiazi« på kapitol i rom.
der erste war die unterzeichnung des verfassungsvertrages im glanzvollen saal der horatier und curiatier auf dem römischen kapitol.

med et kamera på 8 megapixel og carl zeiss-vidvinkeloptik er du klar til at tage betagende billeder i det øjeblik, muligheden byder sig.
mit der 8-megapixel-kamera und dem weitwinkelobjektiv mit optik von carl zeiss erzielen sie im handumdrehen erstaunliche bilder.

1 levende live er delfiner betagende væsener. enhver, der som jeg har set delfiner danse i vandet og endog føre vore både i havn, må elske dem, hvis de har set det.
lebende delphine sind zauberhafte kreaturen.

denne store politiske plan er utvivlsomt det mest betagende og næsten revolutionernede demokratiske forslag, der er fremkommet i dette århundrede, og den er så meget mere fortjenstfuld, som den i begyndelsen mødte mistænksomhed, modvilje og ængstelse.
mein einwand richtet sich gegen eine zusammenarbeit, die zu einem abbau der souveränität des ver einigten königreichs und letztlich zu seiner fusion mit dem rest von europa zu einem europäischen superstaat führt.

cheysson (s). — (fr) hr. formand, det var er forbløffende og betagende redegørelse vi hørte fra kommissionens side.
cheysson (s). - (fr) herr präsident, wir hörten soeben eine erstaunliche und hinreißende erklärung der kom mission.

at tyskerne, som har været betaget og forblindet af det, der sker i øst, har glemt det, kan jeg godt acceptere. men franskmændene?
nun, es mag ja sein, daß die deutschen, betört und geblendet von dem, was sich im osten abspielt, vergessen haben.