From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indtægter fra enkeltopgaver eller bibeskæftigelse fra trækkes arbejdsløshedsunderstøttelsen.
— fallen nicht unter die krankenkassenversicherung (ziekenfondsverzekering); sie können sich jedoch freiwillig für den fall der krankheit versichern, wenn ihr einkommen einen bestimmten betrag nicht überschreitet.
indtægter fra enkeltopgaver eller bibeskæftigelse fratrækkes i din understøttelse.
in solchen fällen kann die rente unter besonderen voraussetzungen dennoch gewährt werden (z. b. wenn der tod auf einen unfall zurückzuführen oder ein kind aus der ehe bzw. der partnerschaft hervorgegangen ist).
folk med bibeskæftigelse vil normalt altid være dækket af en social sikringsordning i alle medlemsstater.
personen, die neben ihrem offiziellen arbeitsverhältnis eine nebentätigkeit ausüben, sind in allen mitgliedstaaten in der regel in jedem falle sozialversichert.