Results for bruttoværdi translation from Danish to German

bruttoværdi
bruttowert

bogført bruttoværdi
bruttobuchwert

støttens bruttoværdi er på 42770,54 pln
der bruttowert der beihilfe (bruttosubventionsäquivalent) beläuft sich auf 42770,54 pln

foreløbige tal for bruttoværdi t i i væksten.
vorläufige zahlen für die wertschöpfung.

(5) bruttoværdi ti i vækst i faktorpriser.
(5) bruttowertschöpfung zu faktorkosten. (6) ohne groningen.

støttens bruttoværdi (bruttosubventionsækvivalenten) er på 102840 pln
der bruttowert der beihilfe (bruttosubventionsäquivalent) beträgt 102840 pln

landbrugets bruttoværdi ti i vækst i x af bnp (1)
bruttowertschöpfung der landwirtschaft in % des bip1

landbrugets andel af bnb bruttoværdi tilvæksten/bnb (1983) %
anteil der landwirtschaft am bip (1983) (bws/bip) %

tabel 3.4.-4 sektorernes bidrag til bruttovÆrdi Τ ilvÆksten, 1978
tabelle 3.4.­4 sektorale beitrÄge zur bruttowertschÖpfung, 1978

hvilken værdiansættelse man end går ud fra, er bruttoværdi tilvæksten i faktorpriser altid den samme.
ehe auf das gesamtaufkommen, produktion plus ein fuhr, eingegangen wird, müssen wir auf den verteilten produktionswert zu sprechen kommen.

regnskabsmæssig bruttoværdi pr. 31. december 2005 _bar_ 64548636,00 _bar_
bruttobuchwert zum 31. dezember 2005 _bar_ 64548636,00 _bar_

den egentlige produktion i priser ab fabrik omfatter bruttoværdi tilvækst en i markedspriser og den samlede intermediære tilgang.
unabhängig von der bewertungsart ergibt sich stets die gleiche bruttowertschöpfung zu faktorkosten.

oprindeligt anvendtes den bogførte bruttoværdi af anlæg og maskiner som måling for kapitalaktiverne, der bemandes af manuelle arbejdere.
der brutto-buchwert für anlagen und maschinen wurde ursprünglich als wert der kapitaleinlage für manuelle arbeitskräfte eingesetzt.

- disse procenter kan forhøjes med 15 % i bruttoværdi for små og mellemstore virksomheder (smv).
- diese prozentsätze können um bis zu 15 % brutto erhöht werden, wenn es sich um kmu handelt.

investeringsafkastet udtrykt som forholdet mellem den eneste eu-producents nettooverskud og den bogførte bruttoværdi af producentens anlægsaktiver afspejler udviklingen i rentabiliteten.
die kapitalrendite, ausgedrückt als das verhältnis zwischen dem nettogewinn des einzigen unionsherstellers und dem buchwert seiner sachanlagen, gibt die entwicklung der rentabilität an.

regnskabsmæssig bruttoværdi pr. 31. december 2004 (korrigeret) _bar_ 43147504,22 _bar_
bruttobuchwert zum 31. dezember 2004 (neu dargestellt) _bar_ 43147504,22 _bar_

den egentlige produktion i produktionspriser omfatter bruttoværdi tilvæksten i faktorpriser, den samlede intermediære tilgang og produktions- og importafgifter minus subsidier på de anvendte produkter.
für die volkswirtschaft als ganzes gleichen sich die umsetzungen gegenseitig aus. die verteilte produktion aus waren und dienstleistungen ist gleich der tatsächlichen produktion.

vi har taget den ved årets slutning bogførte bruttoværdi af kapitalaktiverne for 1977, som blev givet af cso i konstante genanskaffelsesomkostninger for 1975, se tabel (24).
wir verwenden dazu den brutto-buchwert des grundkapitals zum jahresende für das jahr 1977 gemäß cso; die dort aufge führten werte beziehen sich auf die konstanten wiederbeschaffungskosten seit 1975 (siehe auch tabelle (24)).

b) et andet månedligt fast gebyr på mellem 417 eur og 4 167 eur, i forhold til den underliggende bruttoværdi af afviklingssystemets kontante euroafviklingstransaktioner( fast gebyr ii):
b) ein zweites monatliches fixentgelt zwischen 417 eur und 4 167 eur entsprechend dem zugrunde liegenden bruttoumsatzwert der abwicklungstransaktionen des nebensystems in euro( fixentgelt ii):

et andet månedligt fast gebyr på mellem 417 eur og 4 167 eur, i forhold til den underliggende bruttoværdi af afviklingssystemets kontante euroafviklingstransaktioner( fast gebyr ii): bånd fra( mio.
ein zweites monatliches fixentgelt zwischen 417 eur und 4 167 eur entsprechend dem zugrunde liegenden bruttoumsatzwert der abwicklungstransaktionen des nebensystems in euro( fixentgelt ii): bandbreite von( mio.