Results for civilsamfundsaktivisterne translation from Danish to German

hun var også direkte inddraget i den retslige undertrykkelse af civilsamfundsaktivisterne i 2011.
außerdem war sie 2011 direkt an den repressionen der justiz gegen die aktivisten der zivilgesellschaft beteiligt.

den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne aleh yastrutseu og mark metsialkou 15 dages fængsel.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft aleh jastruzeu und mark mezialkou zu jeweils 15 tagen haft.

den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne valiantsina furman og vadzim klysheika 10 dages fængsel.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft waljanzina furman und wadsim klyscheika zu jeweils 10 tagen haft.

den 24. og den 26. oktober 2011 idømte han civilsamfundsaktivisterne alyaksandr valantsevich og alyaksandr saldatsenka 7 dages fængsel.
am 24. und 26. oktober 2011 verurteilte er die aktivisten der zivilgesellschaft aljaksandr, walanzewitsch und aljaksandr saldazenka jeweils zu 7 tagen haft.

den 20. december 2010 idømte han civilsamfundsaktivisterne siarhei piakarchyk og siarhei navitski 13 dages fængsel og yauhen kandrautsu 11 dages fængsel.
am 20. dezember 2010 verurteilte er die aktivisten der zivilgesellschaft sjarhej piakartschyk und sjarhej nawitski zu jeweils 13 tagen haft und jauhen kandrauzu zu 11 tagen haft.

den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne aleksandryna alibovich og volha kashtalian 10 dages fængsel og aliaksei varonchanka og eryk arlou 12 dages fængsel.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft aleksandryna alibowitsch und wolha kaschtalian zu jeweils 10 tagen haft sowie aljaksej warontschanka und eryk arlou zu jeweils 12 tagen haft.

den 7. juli 2011 idømte hun civilsamfundsaktivisterne eduard baida og andrei ratsolka 10 dages fængsel og artsem starykau 12 dages fængsel for at have deltaget i en tavs protest.
am 7. juli 2011 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft eduard baida und andrej razolka zu jeweils 10 tagen haft sowie arzem starykau zu 12 tagen haft, weil sie an einem stillen protest teilgenommen hatten.

den 20. december 2010 idømte han civilsamfundsaktivisterne ihar pashkovich, dzimtry pashyk, anton davydzenka, artsem liaudanski og artsem kuzmin 10 dages fængsel.
am 20. dezember 2010 verurteilte er die aktivisten der zivilgesellschaft ihar paschkowitsch, dsimtry paschyk, anton dawydsenka, artsem liaudanski und artsem kuzmin jeweils zu 10 tagen haft.

som meddommer afviste hun appellerne af dommene over tidligere præsidentkandidat andrei sannikov, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik og vladimir yeriomenok.
sie hat als beisitzende richterin die berufungen gegen die urteile gegen den ehemaligen präsidentschaftskandidaten andrej sannikow sowie die politischen aktivisten und aktivisten der zivilgesellschaft ilja wassilewitsch, fjodor mirsajanow, oleg gnedtschik und wladimir jerjomenok abgewiesen.

offentlig anklager i retssagen mod de tidligere præsidentkandidater nikolai statkevich og dmitri uss samt de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov og dmitri bulanov.
staatsanwalt, befasst mit dem fall der ehemaligen präsidentschaftskandidaten nikolai statkjewitsch und dmitri uss sowie der politischen aktivisten und aktivisten der zivilgesellschaft andrej posnjak, aleksandr klaskowski, aleksandr kwetkjewitsch, artjom gribkow und dmitri bulanow.

vicepræsident for minsks centrale distriktsret vicepræsident for minsks centrale distriktsret den 6. august 2006 idømte han civilsamfundsaktivisterne fra borgerretsinitiativet "partnerskab" fængsel for at have overvåget præsidentvalget i 2006.
am 6. august 2006 verurteilte er aktivisten der zivilgesellschaft der bürgerrechtsinitiative "partnerschaft" wegen Überwachung der präsidentschaftswahlen 2006 zu einer haftstrafe.

den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne siarhei sheuchenka, katsiaryna sliadzeuskaya og aliaksandra chemisava 10 dages fængsel og yauhen mironau, ihar matsuta, illya laptseu, mikhail korzun og vital murashkevich 15 dages fængsel.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft sjarhej scheutschenka, kazjaryna sljadseuskaja und aljaksandra tschemisawa zu jeweils 10 tagen haft sowie jauhen mironau, ihar mazuta, illja lapzeu, michail korsun und wital muraschkewitsch zu jeweils 15 tagen haft.

den europæiske union noterer sig med beklagelse, at de belarussiske myndigheder fortsat intimiderer civilsamfundsaktivister og viser manglende vilje til at overholde internationale standarder for demokrati og menneskerettigheder.
die europäische union stellt mit bedauern fest, dass die belarussische regierung weiterhin aktivisten der zivilgesellschaft einschüchtert und nicht bereit ist, sich an die internationalen normen in bezug auf demokratie und menschenrechte zu halten.