Results for colombianske translation from Danish to German

den colombianske stat har interesse heri.
der kolumbianische staat hat ein interesse daran.

de paramilitære grupper og det colombianske politi.
weitere informationen: paula fernández hervás (brüssel) tel.: (32-2) 28 42535 e-mail: econ-press@europarl.eu.int

vi hilser den colombianske regerings fordømmelse velkommen.
wir begrüßen die bereits erfolgte verurteilung durch die kolumbianische regierung.

mord og bortførelser er en del af den colombianske hverdag.
morde und verschwinden gehören zum kolumbianischen alltag.

6) talte den colombianske præsident. v. barco, til
g. andreotti und präsident j. delors das wort ergriffen.

den europæiske union bekræfter på ny sin solidaritet med det colombianske folk.
die europäische union versichert der kolumbianischen bevölkerung erneut ihre solidarität.

mere end 5 000 colombianske børn, hvoraf de fleste er flygtninge i ecuador
mehr als 5000 kolumbianischen kindern, die größtenteils als flüchtlinge in ecuador leben,

anvendelse af narkotika og den deraf følgende vold undergraver det colombianske samfund.
der drogenkonsum und die daraus resultierende gewalt unterhöhlen die kolumbianische gesellschaft.

kommissionen bekræfter endvidere sin fortsatte støtte til styrkelsen af de colombianske retsinstitutioner.
entweder wir investieren nicht mehr, sondern ziehen alles zurück, oder wir leiten eine bessere kommunikation mit indonesien über unsere parlamentarischen delegationen und die men schenrechtsorganisationen vor ort in die wege, indem wir eine delegation nach timor entsenden.

den colombianske regering må i det mindste gennemføre denne politiske tilkendegivelse i praksis.
die regierung von kolumbien sollte zumindest diese erklärte politik in die tat umsetzen.

det ser endog ud til. at det colombianske nationale politi er i ledtog med dødspatruljerne.
selbst die kolumbianische staatspolizei scheint an den mordkommandos beteiligt zu sein.

fællesskabet foreslog ved den lejlighed den colombianske delegation en forenklet aftale i form af en brevveksling.
abkommen und vereinbarungen mit drittländern

den europæiske union noterer sig den colombianske regerings indsats for at begrænse de paramilitære gruppers aktiviteter.
die europäische union beglückwünscht alle beteiligten und bekundet ihre bereitschaft, ihre zusammenarbeit mit den kap-verdischen behörden zum wohl des kap-verdischen volkes fortzusetzen.

3.1.6 i det colombianske samfund er kvinder i dag fortsat udsat for ulighed og diskrimination.
3.1.6 in der kolumbianischen gesellschaft werden frauen noch immer ungleich behandelt und diskriminiert.

rådet bekræfter eu's solidaritet med den colombianske regering, det colombianske folk og alle ofre for disse handlinger.
der rat versichert der kolumbianischen regierung, der kolumbianischen bevölkerung und allen opfern solcher gewalttaten erneut die solidarität der eu.

følgende fælles erklæring om mordet på den colombianske præsidentkandidat, carlos pizarro, blev vedtaget den 27. april:
die nachstehende gemeinsame erklärung wurde am 27. april zur ermordung des präsidentschaftskandidaten carlos pizarro in kolumbien abgegeben:

hjælpen skal anvendes til nødhjælpsforsyninger, (madrasser, tæpper, køkkenudstyr...) og gennemføres af de colombianske myndigheder. der.
diese hilfe zur finanzierung der lieferung von arzneimitteln und medizinischem kleinmaterial wird vom französischen und laotischen roten kreuz gemeinsam verwaltet.

cano pinto (s). — (es) hr. formand, som om det colombianske folk ikke havde problemer nok i forve
sanz fernández (s). - (es) herr präsident! ich möchte dem beitrag von herrn romera eine abschätzung der schäden hinzufügen, die außerhalb von katalonien ver

colombiansk peso
kolumbianischer peso