Results for da ikke translation from Danish to German

det kan man da ikke.
so kann es doch nicht gehen.

det kan man da ikke!
das ist noch nie vorgekommen!

det kan det da ikke være.
das kann es doch nicht sein.

det er da ikke rigtigt!
das ist doch nicht so!

hvis ikke, hvorfor da ikke?
wenn nicht, warum nicht?

det kan da ikke være rigtigt.
das geht doch nicht.

det kan da ikke være rigtigt!
das kann doch nicht sein!

det kan da ikke være så vanskeligt.
die touristen werden die ersten sein, die in den genuß dieser wunderbaren erfahrung

det kan da ikke være vejen frem!
bedauerlicherwei-

det kan da ikke være moderne miljøpolitik.
das kann keine moderne umweltpolitik sein.

det kan da ikke være vores affaldspolitik!
das kann doch nicht unsere abfallpolitik sein!

det kan da ikke være eu' s politik.
das kann einfach nicht die politik der eu sein.

der er da ikke tale om egentlige rådsakter.
diese rechtsakte stellen keine rechtsakte des rates dar.

det er da ikke nogen langsigtet hjælp!
das ist doch keine langfristig angelegte hilfe!

juridisk er der da ikke nogen stor forskel.
6. ewg­konvention über den schutz der menschenrechte

hvorfor er disse ændringsforslag da ikke gyldige?
ich glaube nicht, daß das haus un-

udvalget vil da ikke længere behøve tage stilling.
das ist der rechtliche standpunkt.

ubegribeligt! skal dyrene da ikke plejes længere?
herr von wogau hat ebenfalls schon darauf hingewiesen.

kommunaldirektøren fremsatte da ikke tvivl om buddets troværdighed.
der gemeindevorsteher äußerte keine zweifel an der glaubwürdigkeit des angebots.

sådan kan demokratiske institutioner da ikke omgås hinanden!
das heißt, die nächste vorläufige anwendung steht vor der tür, der rat hat uns nämlich as usual noch nicht einmal konsultiert!