Results for dommerkollegierne translation from Danish to German

dommerkollegierne
die spruchkÖrper

artikel 9 dommerkollegierne . .................................. ..................................
artikel 9 spruchkörper . ...................... . ...................... .............................

kapitel 2 dommerkollegierne . .................................. . . . . . ...........................
zweites kapitel spruchkÖrper ...................... . ...................... ......................

dommerkollegierne (art. 11a-11e) . . .................................. . . . . . . . . . .
die spruchkörper (art. 11a bis 11e) . . . . . ............................. . . . . . . . . .

sagstyper (2000-2006) dommerkollegierne (2006)
verfahrensart (2000–2006)spruchkörper (2006)

afsluttede sager – dommerkollegierne (2004-2008)
erledigte rechtssachen – spruchkörper (2004–2008)

den forelØbige rapport og henvisning til dommerkollegierne
vorbericht und verweisung an die spruchkÖrper

afsluttede sager – domme og kendelser – dommerkollegierne
erledigte rechtssachen – urteile und beschlüsse – spruchkörper

dommerkollegierne (2006-2008) antal sagsøgere (2008)
am31.dezember anhängigerechtssachen

verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2007)
am 31. dezember anhängige rechtssachen – spruchkörper (2007)

verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2006-2008)
am31.dezember anhängigerechtssachen – spruchkörper (2006–2008)

den foreløbige rapport og henvisning til dommerkollegierne (art. 44-44a) . . . . . . .
vorbericht und verweisung an die spruchkörper (art. 44 bis 44a) . . . . . . . . . . . . .

sagstyper (2000-2007)sagernes genstand (2000-2007)dommerkollegierne (2000-2007)
verfahrensart (2000–2007)verfahrensgegenstand (2000–2007)spruchkörper (2000–2007)

b) i stk. 4 erstattes ordet "afdelingen" med ordet "dommerkollegiet".
b) in § 4 werden die wörter "die kammer" durch die wörter "der spruchkörper" ersetzt.