Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette er sket med repræsentanten for den iranske modstandsbevægelse i italien, der blev myrdet, og vi kender både drabsmandens fornavn og efternavn og de funktioner, han udfører i den iranske ambassade.
ich möchte erst einmal grundsätzüch unterscheiden, wenn wh politische position beziehen: es geht zum einen um das völkerrechtliche verhalten der hanischen staatsführung und zum andern um maßnahmen, die wh ergreifen wollen zugunsten der opfer und notleidenden nach dem erdbeben im nordosten hans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i et andet tilfælde, hvor en ung marokkaner simpelthen befandt sig på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, indrømmede hans drabsmand, at han havde taget »fejl«, fordi han troede, at han »havde skudt på en kineser« (106).
bei einem weiteren vorfall, bei dem ein marokkanischer jugendlicher sich schlicht zur falschen zeit am falschen ort befand, gab der mörder ein „versehen" zu, denn er glaubte, auf einen chinesen geschossen zu haben (106).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting