Results for dyresundhedsforanstaltninger translation from Danish to German

dyresundhedsforanstaltninger
veterinärmaßnahmen

d) dyresundhedsforanstaltninger.
d) tiergesundheitliche maßnahmen.

støtte til dyresundhedsforanstaltninger
beihilfen für veterinärmaßnahmen

folkesundheds‑ og dyresundhedsforanstaltninger
hygiene- und veterinärmaßnahmen

andre dyresundhedsforanstaltninger (abb-kode: 170402)
sonstige veterinärmaßnahmen (abb-code: 170402)

(nnn) gennemførelse af folkesundheds‑ og dyresundhedsforanstaltninger.
(f) durchführung von hygiene- und veterinärmaßnahmen.

b) miljøvenlige akvakulturforanstaltninger c) folkesundhedsforanstaltninger d) dyresundhedsforanstaltninger.
5.die bedingungen für die umsetzung der vorhaben nach absatz 4 können nach dem in artikel 101 absatz 3 genanntenverfahren festgelegt werden.

om dyresundhedsforanstaltninger til beskyttelse mod smitsomt blæreudslet hos svin i italien
mit maßnahmen zum schutz gegen die vesikuläre schweinekrankheit in italien

aktion 6: dyresundhedsforanstaltninger–data 1: opdrætter, der har modtaget kompensation
aktion 6: veterinärmaßnahmen–angabe 1: züchter, die ausgleichszahlungen erhalten haben

4) en tekst om dyresundhedsforanstaltninger, der har indflydelse på den offentlige hygiejne;
einen text über die tiergesundheitlichen maßnahmen, die auswirkungen auf die öffentliche hygiene haben;

de dyresundhedsforanstaltninger, der fastsættes i dette forslag, hører ind under fællesskabets enekompetence.
die in diesem vorschlag enthaltenen tierseuchenrechtlichen maßnahmen fallen unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft.

kommissionen vil fortsat gøre brug af den bedste tilgængelige forskning i forbindelse med udvikling af dyresundhedsforanstaltninger.
die kommission wird sich auch künftig bei der entwicklung ihrer tiergesundheitsmaßnahmen auf solide wissenschaftliche daten stützen.

der er konstateret og med canada aftalt ligestilling af dyresundhedsforanstaltninger vedrørende tyresæd samt af folkesundhedsforanstaltninger vedrørende svinekød.
mit kanada wurde die gleichwertigkeit von tiergesundheitsvorschriften betreffend rindersperma und von hygienevorschriften betreffend schweinefleisch festgestellt und anerkannt.

om ændring af beslutning 2005/779/ef om dyresundhedsforanstaltninger til beskyttelse mod smitsomt blæreudslæt hos svin i italien
zur Änderung der entscheidung 2005/779/eg mit maßnahmen zum schutz gegen die vesikuläre schweinekrankheit in italien

meddelelsen skaber rammerne for dyresundhedsforanstaltninger for de kommende seks år og har i den forbindelse taget hensyn til de omfattende høringssvar fra berørte parter og mulige udfordringer i fremtiden.
die mitteilung bildet den rahmen für maßnahmen zum tierschutz und zur tiergesundheit für die kommenden sechs jahre.

at der ikke er truffet dyresundhedsforanstaltninger for så vidt angår de sygdomme, som er opført i del ii i bilag iii, over for dette akvakulturbrug og at der ikke har været fortilfælde af disse sygdomme på akvakulturbruget
der zuchtbetrieb war in bezug auf die krankheiten im sinne von anhang iii teil ii nicht gegenstand tierseuchenrechtlicher maßnahmen, und die genannten krankheiten sind zu keiner zeit in diesem betrieb vorgekommen; und

"dyr i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2500/779/ef om dyresundhedsforanstaltninger til beskyttelse mod smitsomt blæreudslet hos svin i italien"
"tiere im sinne der entscheidung 2005/779/eg der kommission mit maßnahmen zum schutz gegen die vesikuläre schweinekrankheit in italien"

november 2005 om dyresundhedsforanstaltninger til beskyttelse mod smitsomt blæreudslæt hos svin i italien [2] blev vedtaget, efter at denne sygdom var brudt ud i italien.
(1) beschikking 2005/779/eg van de commissie van 8 november 2005 tot vaststelling van maatregelen ter bescherming van de diergezondheid tegen vesiculaire varkensziekte in italië [2] is vastgesteld naar aanleiding van de aanwezigheid van die ziekte in italië.

dyrevelfærd: europa-parlamentet krævede med ændring 5, 99 og 202, at der tages hensyn til dyrevelfærden i forbindelse med planlægning eller gennemførelse af dyresundhedsforanstaltninger.
tierwohl: die abänderungen 5, 99 und 202 des europäischen parlaments enthielten die anforderung, dass bei erwägung und umsetzung von tiergesundheitsmaßnahmen dem tierwohl rechnung zu tragen ist.

4. der kan vedtages yderligere dyresundhedsforanstaltninger for at forhindre, at aviær influenza overføres til mennesker fra fjerkræ, andre fugle eller pattedyr, efter proceduren i artikel 65, stk. 3.
das verzeichnis der zugelassenen orte, einrichtungen oder laboratorien wird der kommission bis 1. juli 2006 mitgeteilt und regelmäßig aktualisiert. artikel 52 referenzlaboratorien