Results for endestationen translation from Danish to German

håndteringsteknikker på "endestationen"
technologie für finale entsorgungsverfahren

philadelphia ankom en tredjedel af alle buspassagererne til endestationen per bil.
in philadelphia kamen ein drittel aller busbenutzer mit dem pkw an der busendstation an.

på trods af dette er vi endnu langt fra endestationen for vores arbejde.
trotzdem sind wir vom zielbahnhof unserer arbeit noch weit entfernt.

erfaringsudveksling i netværkene er imidlertid ikke endestationen for det samarbejde, som der lægges op til i programmet.
die zusammenarbeit im rahmen dieses programms beschränkt sich jedoch nicht auf den erfahrungsaustausch innerhalb des netzes.

disse kørepauser, der er lønnede, svarer til tidsrummet mellem et køretøjs ankomst til endestationen og næste afgang.
diese - bezahlten - wendezeiten entsprechen der zeit von der ankunft an der endstation bis zur erneuten abfahrt zum nächsten fahrzyklus.

endestationen er 1993: det økonomisk forjættede land, hvor ligestilling af eksamensbeviser, flersprogethed, fri bevæge lighed for personer, flyder som mælk og honning.
auf der tagesordnung, die wir erhalten haben, steht er an der richtigen stelle, niemand hat im ausschuß irgendwelche einwände dagegen erhoben, daß dies heute im plenum debattiert werden würde.

og så er dette dokument oven i købet endestationen for en udvikling, der blev påbegyndt i september 1996 med meddelelsen fra kommissionen. denne meddelelse gjorde en ende på en lang periodes døvedialog mellem, på den ene side, kommissionen, som ville gennemtvinge sin politik på
sind sie sicher, daß es uns gelingt sowohl innerhalb der europäischen union als auch im zusammenhang mit den usa diesen bereich zu regeln und auch zu regeln, was mit bereits erzeugten pharmazeutika geschieht?

overføring med to endestationer
uebertragungssystem mit zwei stationen