Results for fællesskabsbudget translation from Danish to German

fællesskabsbudget
haushaltsplan der gemeinschaft

»opstilling af fællesskabsbudget«).
nt1 musterzulassung rt „aufstellung des eg-haushaltsplans“) zu finden.nt2 gemeinschaftliche zertifizierung

fællesskabsinitiativ om energi de fællesskabsbudget.
energiepolitik: gemeinschaftliche initiative

og hvad er da så dette fællesskabsbudget?
ich hoffe, der rat wird meine erklärung als mahnung verstehen.

men altså fra 1981 også fra det almindelige fællesskabsbudget.
da her geht herr bardong meines erachtens in diesem punkt etwas in die irre.

use fusionstraktat (1011) opstilling af fællesskabsbudget (1021)
terminologie des bereichs: 10 europÄische gemeinschaften

266 288 budgetændring, opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget, ændringsbudget
erbringung von dienstleistungen. liberalisierung des marktes, nuizungstarif

hr. formand, her ligger følgelig også problemet med vort fællesskabsbudget.
ich denke, ich höre besser hier auf, denn ich weiß, daß ich sonst vom thema abweiche.

97 98 101 113 budgetprocedure, eksf's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget
außenpolitik, demokratisierung, gemeinschaftsbeihilfe,

91 100 budgetprocedure, efs almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget, regnskabsår
lebensmittel kon trolle. verbraucherschutz, warenzeichen

282 198 budgetforslag (ef), opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget, ændringsbudget
eag. gemeinschaftliche finanzierung, gemeinschaftsprogramm, technologischer wandel eg-forschungsausgabe.

161 168 1104 budgetforslag (ef), budgetændring, opstilling af fællesskabsbudget, ændringsbudget
informationsaustausch, unfall verletzung, volksgesundheit gefährlicher stoff, industriegefahren, internationale konvention. umweltschutz

fællesskabsbudget (ikke‑tildelte midler, underudgiftsområde 1a (direkte til eit)
gemeinschaftshaushalt (nicht zugewiesene marge, teilrubrik 1a) (direkt an das eti)

1447 budgetforslag (ef), efs almindelige budget, fællesskabsinstitution, opstilling af fællesskabsbudget
1180 drahtlose nachrichtenübermittlung gemeinschaftspolitik, telekommunikation, telekommunikationsindustrie, Übertragungsnetz

100 108 109 110 112 budgetforslag (ef), budgetprocedure, fællesskabsinstitution, opstilling af fællesskabsbudget
aufstellung des eg­haushallsplans, funktionshaushaltsplan egks.

derfor er bevillingerne til miljø kun opført med 0,1 % af det totale fællesskabsbudget. get.
deswegen beträgt die ausstattung des umweltbereichs nur knapp 0,1 % des gesamthaushaltsvolumens.

si budgetforslag (ef), ef's almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget, regnskabsår
angleichung der rechtsvorschriften, gefährlicher stoff, verpackung, volksgesundheit

i særdeleshed har industripolitikken og den finansielle støtte til at sætte skub i industrien igen en særdeles lav profil det te fællesskabsbudget.
derartige besuche sind außerordentlich wichtig und helfen uns allen, wie ich hoffe, zu besserem verständnis für die bewältigung der bestehenden probleme.

(c) iværksættelse af en vækstorienteret makroøkonomisk fællesskabspolitik, (d) udarbejdelse af et fællesskabsbudget,
der präsident. - herr chanterie, sie kennen die geschäftsordnung: es hat hier keine persönlichen angriffe gegeben, t1)

b) hvorledes kan man opnå en retfærdig pris inden for rammerne af et fællesskabsbudget, som er underkastet strenge begrænsninger?
wir werden uns unsererseits dafür einsetzen, daß der von diesem hohen hause in erinnerung gerufene grundsatz der jährlichkeit des haushaltsplans respektiert wird, indem möglichst das inkrafttreten des beschlusses über die erhöhung des mehrwertsteueraufkommens um einige monate vorverlegt wird.