Fødevaretilsætning... - Danish - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Anvendelsesområdet er ikke for begrænsende og heller ikke så bredt, at det tillader, at produkter, som ikke overholder det, der i sig selv er et fødevaretilsætningsstof, kan falde ind under denne definition.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Anwendungsbereich ist nicht zu sehr eingeschränkt, aber auch nicht so breit, dass Erzeugnisse, die die Anforderungen an Nahrungsergänzungen an sich nicht erfüllen, unter diese Definition fallen können.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Især bestemmelserne om anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer i smagsstoffer er af interesse for forbrugerne og industrien, eftersom de vil sikre en harmonisering af denne sektor på fællesskabsplan.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerade im Hinblick auf die Verwendung von Zusatzstoffen in Aromen entspricht der Vorschlag den Interessen der Verbraucher und der Branche, da er eine Harmonisierung des Sektors auf Gemeinschaftsebene bewirken würde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hovedprincipperne i forslaget er: indførelse af princippet om ikke-fortynding, fjernelse af eventuelle muligheder for lokale undtagelser, indførelse af mulighed for at etablere indgrebstærskler ud over det tilladte maksimum, således at det kan fungere som et redskab til hurtig varsling, samt en udvidelse af direktivets anvendelsesområde til også at omfatte fastsættelse af maksimumsværdier for uønskede stoffer i fødevaretilsætningsstoffer.
http://www.europarl.europa.eu/

Die wichtigsten Punkte dieses Vorschlags sind: die Einführung des Grundsatzes der Nichtverdünnung, die Streichung möglicher Ausnahmeregelungen aufgrund örtlicher Gegebenheiten, die Einführung der Möglichkeit, neben den Höchstwerten Aktionsgrenzwerte festzulegen, die als Frühwarninstrument fungieren, und die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie auf die Festlegung von Höchstwerten für unerwünschte Stoffe in Futtermittelzusatzstoffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Danish

German

Info