Results for familiemæssige translation from Danish to German

med familiemæssige
beträgt bei

familiemæssige spørgsmål
n/a (de)

bære familiemæssige byrder
die lasten eines familienvorstands zu tragen haben

• den familiemæssige baggrund
• familienanamnese einschließlich

1 | familiemæssige grunde |
1 | familiegerelateerde redenen |

familiemæssige forpligtelser/omsorgsansvar
familien-/betreuungspflichten

orlov af familiemæssige årsager
urlaub wegen familienereignissen

ophør af den familiemæssige tilknytning
zerbrechen der familiären bindungen

b) orlov af familiemæssige årsager
b) urlaub aus familiären gründen

særlig orlov af familiemæssige årsager
sonderurlaub wegen familienereignissen

forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager
elternurlaub und urlaub aus familiären gründen

nettolønnen afhænger af de familiemæssige forhold.
die nettodienst­bezüge richten sich nach der familienzusammensetzung.

et dokument, der beviser den familiemæssige tilknytning
eines dokuments, aus dem das verwandtschaftsverhältnis hervorgeht;

ekstraordinÆre fridage i forbindelse med familiemÆssige forpligtelser
freistellung bei familienereignissen

— om forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager;
2. dem parlament die zusicherung geben, daß er in kürze die prüfung dieser richtlinienvorschläge fortsetzen wird, damit er sie spätestens auf der am ende des zweiten habljahres 1985 stattfindenden tagung der sozialminister annehmen kann?

a) den familiemæssige situation, der forelå i hjemlandet
a) die familiäre situation, die im herkunftsland bestand,

af familiemæssige grunde kunne hun kun arbejde om natten.
barber verweist der gerichtsho au ff sein urteil ten

forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager (1983; 1984)
elternurlaub und urlaub aus familiÄren grunden (1983; 1984)

det må sikres, at arbejdstagere med familiemæssige forpligtelser ikke forfordeles.
sichergestellt werden muß, daß arbeitnehmer mit familienpflichten nicht benachteiligt werden.

kvindelige ansøgere kan blive spurgt om deres familiemæssige situation.
fläche hauptstadt währung eu- oder ewr-mitglied telefonvorwahl internet-ländercode