Results for for vi blev lette translation from Danish to German

med euroen er tingene blevet lettere for os, og vi har fået nogle nye muligheder.
der euro hat für uns viele dinge vereinfacht und neue chancen eröffnet.

udgangssituationen for udkastet til forfatningen er ikke blevet lettere.
die ausgangssituation für den verfassungsentwurf ist nicht leichter geworden.

det er også blevet lettere for unionsborgerne at rejse og handle.
die mitglieder der europäischen kommission werden zwar vom europäischen rat benannt, das europäische parlament muß die ernennung aber bestätigen.

lars allan nybergs ændringsforslag blev lettere ændret godkendt af et stort flertal.
die meisten Änderungsanträge von herrn nyberg werden mit geringfügigen Ände­rungen akzeptiert.

absorptionen af levetiracetam blev ikke ændret ved fødeindtagelse, men absorptionshastigheden blev lettere reduceret.
das ausmaß der resorption von levetiracetam wurde durch nahrungsmittel nicht verändert, aber die resorptionsgeschwindigkeit leicht verringert.

kvindernes beskæftigelse - er det blevet lettere for kvinder at få et job?
beschäftigung für frauen - ist der arbeitsmarktzugang leichter geworden ?

i eu’s indre marked er det blevet lettere for køretøjer at krydse de nationale grænser.
im eu-binnenmarkt überqueren fahrzeuge leichter nationale grenzen.

inden for de seneste årtier er kreditrisici imidlertid blevet lettere at omsætte, bl.a. via securitisation.
in den letzten jahrzehnten wurde das kreditrisiko aber in immer größerem umfang handelbar, z.b. durch die verbriefung.

nu er det blevet lettere at skrive - selv i mørke - med klare, laserindgraverede, bagbelyste taster.
jetzt ist auch das tippen im dunkeln kein problem - dank der hell leuchtenden, lasergravierten tasten.