Results for fortvivlet translation from Danish to German

flora er fortvivlet.
flora ist entsetzt.

jeg er helt fortvivlet over det panorama, vi står over for.
als galicier bin ich tief erschüttert von dem bild, das sich uns bietet.

man bliver imidlertid virkelig fortvivlet over fællesskabets manglende fremskridt.
allerdings ist es geradezu zum verzweifeln, wenn man sich die man gelnden fortschritte der gemeinschaft ansieht.

mange olieeksporterende lande befinder sig allerede i en fortvivlet situation.
zu viele ölexportierende länder befinden sich schon in einer verzweifelten lage.

• hvis de glemmer at tage en dosis, skal de ikke blive fortvivlet.
• wenn sie die einnahme einer dosis vergessen haben, machen sie sich keine sorgen: nehmen sie die nächste dosis zum gewohnten zeitpunkt ein.

kuijpers gidsler, der fortvivlet venter dernede på vor hjælp og vor intervention.
weil wir für eine gemeinschaftspräferenz eintreten, wir fordern eine europäische identität.

deres situation er fortvivlet, de bliver mishandlet, udnyttet, brugt til børneprostitution.
ihre lage ist verzweifelt, sie werden mißhandelt, ausgebeutet, als kinderprostituierte benutzt.

dette afspejler samfundets fortvivlelse.
dieser fakt spiegelt die verzweiflung einer gesellschaft wider.