Results for forvaltningsdomstole translation from Danish to German

almindelige domstole forvaltningsdomstole
antrag des arbetts­ inspektars auf vorladung

oprette forvaltningsdomstole og appelinstanser.
einrichtung einer verwaltungsgerichtsbarkeit und von berufungsgerichten.

1012 handelspolitik, retspleje ved forvaltningsdomstole
kooperationsabkommen, radioaktiver abfall, schweden eagfl

819 medlemsland, retspleje ved forvaltningsdomstole,
entwicklungshilfe, gemeinschaftshilfe, lateinamerika handelspolitik, korea dvr internationale beziehungen, protektionismus japan kooperationsabkommen, zentralamerika lateinamerika

882 retspleje ved forvaltningsdomstole databehandling, handelspolitik
232 regionale planung gemeinschaftliche finanzierung, mittelmeerraum

ifølge denne lov skal der oprettes 29 nye forvaltningsdomstole.
darin wird die einrichtung von 29 neuen verwaltungsgerichten verfügt.

sammenslutningen af statsråd og forvaltningsdomstole i den europæiske union.
die vereinigung der staatsräte und der obersten verwaltungsgerichte der europäischen union.

681 patent administrativ rekurs, mærke, retspleje ved forvaltningsdomstole
qualitätswein gemeinsame marklorganisation, schaumwein, weinbau primärer sektor

1009 havforurening farligt stof, forureningskontrol, informationssystem, databehandling, retspleje ved forvaltningsdomstole
223 gemeinsame marktorganisalion, haushaltsplan der gemeinschaft, schaffleisch

i serbien: styrke anklagemyndigheden for krigsforbrydelser; oprette forvaltningsdomstole og appelinstanser.
in serbien: stärkung des büros des für kriegsverbrechen zuständigen staatsanwalts; einrichtung von verwaltungs- und berufungsgerichten.

6-220 administrativ rekurs mærke, patent, retspleje ved forvaltningsdomstole administrativt samarbejde
ausgabe bericht, verkehr, verkehrsinfrastruktur, verkehrsnetz einnahme, entwurf des haushaltsplans, europäisches parlament

6 ­ 491 kommerciel information databehandling, marked for landbrugsvarer, retspleje ved forvaltningsdomstole, telematik
angleichung der rechtsvorschriften, etikettierung,

konto a-3016 samfinansierer driftsudgifterne for sammenslutningen af statsråd og forvaltningsdomstole i den europæiske union.
die haushaltslinie a-3016 dient der kofinanzierung der betriebskosten der vereinigung der staatsräte und der obersten verwaltungsgerichte der europäischen union;

135 mærke administrativ rekurs, patent, retspleje ved forvaltningsdomstole anden indtægt end lønindtægt, finansiel transaktion, forvaltningsakt
gemeinschaftstätigkeit, hochentwickelte technik, informatik, informationspolitik

forvaltningsretlige sager behandles af særlige forvaltningsdomstole i nogle lande og af almindelige (civile) retter i andre.
verwaltungsrechtliche verfahren fallen in einigen mitgliedstaaten in die zuständigkeit von verwaltungsgerichten, in anderen in die zuständigkeit der ordentlichen (zivil-)gerichte.

18.06.03 (ex-a-3016) sammenslutningen af statsråd og forvaltningsdomstole i den europæiske union
18.06.03 (ex-a-3016) vereinigung der staatsräte und der obersten verwaltungsgerichte der europäischen union

6-240 retspleje ved forvaltningsdomstole administrativ rekurs, mærke, patent databehandling, kommerciel information, marked for landbrugsvarer, telematik
preisregelung beförderung auf dem seeweg, liberalisierung des handels, marktzugang, seeschiffahrtsrecht

381 lufttransport fælles transportpolitik, regulering af virksomhedsaftaler, retspleje ved forvaltningsdomstole, rådgivende udvalg passagertransport, posttjeneste, transport inden for fællesskabet, varetransport
produktionskapazität anpflanzung. erhebung, obstbaum, statistik benachteiligtes gebiet, genossenschaft, regionale entwicklung reduzierter preis beförderung auf dem schienenweg, internationaler verkehr, personentarif referenzmaterialien

384 387 391 386 636 aftale, regulering af virksomhedsaftaler, retspleje ved forvaltningsdomstole, rådgivende udvalg fælles transportpolitik fælles transportpolitik, søret, transportret samhandel, sydøstasien, økonomisk samarbejde
Überwachung des seeverkehrs hafcnanlage, m ce res ge wasser, seeschiffahrt, verhütung von umweltbelastungen

en klage til forvaltningsdomstolen kan kun antages, hvis:
ein rechtsbehelf beim verwaltungsgericht ist nur zulässig, sofern