MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gearkasse    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

gearkasse

Getriebekasten

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Gearkasse

Getriebe

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Gearkasse

Abtriebswelle

Last Update: 2011-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gearkasse: .

Schaltgetriebe:

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Udveksling i gearkasse

Getriebeuebersetzung

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Gearkasser

Getriebe

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

En gearkasse, der matcher V10-motorens høje ydeevne
http://www.lexus.dk/range/l [...] features.aspx

Ein Getriebe, das den Hochleistungs-V10-Motor ergänzt
http://www.lexus.at/range/l [...] features.aspx

Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Lexus.dk

Motoren skal have normal driftstemperatur, og en eventuel gearkasse skal være i frigear.

De motor moet de normale bedrijfstemperatuur hebben bereikt en de versnellingsbak moet in de vrijloop staan.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Gearkasser og dele dertil

Schaltgetriebe für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

CPA 28.15.24: Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugleskruer og kuglespindler; gearkasser og andre regulerbare gear

CPA 28.15.24: Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindel

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Dele til tranmissionsaksler, krumtappe, aksellejer, tandhjulsudvekslinger, gearkasser, svinghjul, remskiver og koblinger

Teile von Wellen, Kurbeln, Getrieben, Schwungrädern aus Eisen oder Stahl, gegossen oder nicht gegossen

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Gearkasser o.a. regulerbare gear

Schaltgetriebe

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

sammenligne identifikationsdataene for den bevægelsesføler, der er tilsluttet gearkassen, med identifikationsdataene for den bevægelsesføler, der er samparret med køretøjsenheden og registreret deri

Vergleich zwischen den Kenndaten des an das Getriebe angeschlossenen Bewegungssensors und jenen des gekoppelten und in der Fahrzeugeinheit registrierten Sensors;

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Gearkasser, hoved- og halerotorer

Getriebe, Haupt- und Heckrotoren;

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Udvekslingsforhold i gearkassen (forhold mellem motoren og udgangsakslens omdrejninger)

Getriebeuebersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorwelle und Getriebeantriebswelle)

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Det kan også dreje sig om, at føreren kun må køre en bil, der har gennemgået visse tekniske ændringer, såsom ombygning af gearkassen, koblingen, bremsen, speederen eller instrumentbrættet eller andre ændringer, der kan foretages på et køretøj.

Es kann auch technische Veränderungen an einem Wagen betreffen, die eine Voraussetzung dafür sind, daß der Führerscheininhaber fahren darf, z. B. umgebautes Getriebe, Kupplung, Bremse oder Gaspedal, umgebaute Bedienungsfunktionen, oder eine andere Einschränkung, die ein Fahrzeug aufweisen kann.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Lynhurtig automatisk sekventiel gearkasse (ASG), der altid giver føreren fuld kontrol.Lynhurtig automatisk sekventiel gearkasse (ASG), der altid giver føreren fuld kontrol.
http://www.lexus.dk/range/l [...] features.aspx

Blitzschnelles automatisiertes sequentielles Sechsganggetriebe (ASG), das dem Fahrer immer die volle Kontrolle gibt.Blitzschnelles automatisiertes sequentielles Sechsganggetriebe (ASG), das dem Fahrer immer die volle Kontrolle gibt.
http://www.lexus.at/range/l [...] features.aspx

Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Lexus.dk

8483 | Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger: |

8483 | Drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken; kussenblokken en lagerschalen; getande overbrengingen en wrijvingswielen; kogellager- en rollagerassen; tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen); vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen); koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen zoals cardankoppelingen daaronder begrepen): |

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europa.eu

848340 | - Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere: |

848340 | - getande overbrengingen en wrijvingswielen, andere dan enkele tandwielen en andere elementaire overbrengingsorganen; kogellager- en rollagerassen; versnellingsbakken en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen): |

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europa.eu

84834051 | - - - Gearkasser: |

84834051 | - - - versnellingsbakken: |

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Add a translation