Results for gennemførelsesorganer translation from Danish to German

gennemførelsesorganer
durchführungseinrichtungen

i gennemførelsesorganer
exekutivagenturen

godkendelse af gennemførelsesorganer
genehmigung der durchführungsstellen

tilskud til nationale gennemførelsesorganer
finanzhilfen für nationale durchführungsstellen

alle tre gennemførelsesorganer er nu operationelle.
alle drei durchführungsstellen sind nun operativ.

de fælles gennemførelsesorganer blev også oprettet.
zugleich wurden gremien zur gemeinsamen umsetzung eingerichtet.

eksempler pÅ omstÆndigheder ved udvÆlgelsen af gennemfØrelsesorganer
darstellung der bedingungen fÜr die auswahl einiger durchfÜhrungsstellen

kontrollen af udvælgelsen af gennemførelsesorganer bør styrkes.
die kontrolle der auswahlder durchführungsstellensolltever-stärkt werden.

minimumkriterier for decentralisering af forvaltningen til gennemførelsesorganer i tyrkiet.
mindestvoraussetzungen für die dezentrale verwaltung durch durchführungsstellen in der türkei:

adresse: 16 guvernørkontorer/gennemførelsesorganer i hele polen _bar_
anschrift: 16 marschallämter/durchführende stellen in ganz polen _bar_

der er oprettet tre ispa-gennemførelsesorganer for miljø- og transportområdet:
die folgenden drei ispa-durchführungsstellen wurden für die bereiche umwelt und verkehr eingerichtet:

hjælp til gennemførelsesorganer vedr. gennemførelses- spørgsmål (uddannelse, ekspertrådgivning)
unterstützung der durchführungsstellen bei fragen der durchführung (schulung, beratung durch experten)

for disse programmer indgås kontrakterne mellem de pågældende medlemsstater og de udpegede gennemførelsesorganer.
für die betreffenden programme werden die verträge zwischen den betreffenden mitgliedstaaten und den ausgewählten durchführungsstellen geschlossen.

det foreslåede hurtige tiltag burde reducere de administrative byrder både for virksomheder og gennemførelsesorganer.
die vorgeschlagene schnellmaßnahme soll verwaltungslasten sowohl für die unternehmen als auch die mit der umsetzung betrauten stellen verringern.

mange lande synes at lide under uklare eller overlappende kompetencer hos ministerier og gennemførelsesorganer.
in vielen ländern stellen offenbar unklare oder einander überschneidende zuständigkeiten von ministerien und durchführungsstellen ein hindernis dar.

erhvervsorganisationerne benytter på deres side gennemførelsesorganer som f.eks. reklamebureauer til at iværksætte deres tiltag.
die berufsverbände ihrerseits greifen auf durchführungsorgane wie werbeagenturen zurück, um die von ihnen konzipierten aktionen umzusetzen.

de nuværende gennemførelsesorganer er transportministeriet, miljøministeriet, vejstyrelsen og en fælles afdeling af regionaludviklingsministeriet og miljøministeriet.
die derzeit für das ispa benannten durchführungsstellen sind das verkehrsministerium, das umweltministerium, die straßenbaubehörde und eine gemeinsame abteilung des ministeriums für regionalentwicklung und des umweltministeriums.

a) fællesskabsretlige organer som omhandlet i artikel 55, i det følgende benævnt "gennemførelsesorganer"
(a) die in artikel 55 genannten gemeinschaftlichen exekutivagenturen, im folgenden „exekutivagenturen“;

disse programmer bliver derpå iværksat af "gennemførelsesorganer", som vil blive udvalgt af den foreslående organisation.
diese programme werden in der folge von „durchführungsstellen“ umgesetzt, die vom vorschlagenden verband ausgesucht werden müssen.

disse programmer gennemføres derefter af »gennemførelsesorganer«, der udvælges af den forslagsstillende organisation efter »behørig indkaldelseafbud«.
die berücksichtigten programme werden anschließend von „durchführungsstellen“ umgesetzt, deren auswahl „auf dem wegeeines geeigneten ausschreibungsverfahrens“ von der vorschlagenden organisationgetroffen werden muss.