Gennemfoerelsen af budgettet

Ausführung des Haushaltsplans

Meddelelse af oplysninger om gennemfoerelsen

Weiterleitung von Informationen über die Durchführung des Übereinkommens

Loesning af spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen

Lösung von Fragen der Durchführung des Übereinkommens

c) mindstekravene for gennemfoerelsen af undersoegelserne

c) die Prüfungsmindestanforderungen;

a) koordinerer gennemfoerelsen af bestemmelserne i artikel 4

a) die Anwendung der in Artikel 4 vorgesehenen Bestimmungen zu koordinieren;

1. Direktoeren varetager gennemfoerelsen af agenturets budget.

(1) Der Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.

med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked pr.

Im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes zum

-de enkelte faser i gennemfoerelsen, og tidsplanen herfor

-die einzelnen Etappen und den Zeitplan der Durchführung;

a) goere status over gennemfoerelsen af denne protokol

a) Sie überprüfen die Durchführung des Protokolls;

2. Komitéen er ansvarlig for gennemfoerelsen af denne aftale.

(2) Der Ausschuß ist für die Durchführung dieses Abkommens zuständig.

i) droefte og vedtage budgettet for gennemfoerelsen af denne protokol

i) sie beraten und beschließen den Haushalt für die Durchführung des Protokolls;

11. Bestyrelsen meddeler direktoeren decharge for gennemfoerelsen af budgettet.

(11) Der Verwaltungsrat erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.

4. Bestyrelsen meddeler direktoeren decharge for gennemfoerelsen af budgettet.

(4) Der Verwaltungsrat erteilt dem Direktor des Zentrums Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.

4. Bestyrelsen giver direktoeren decharge for gennemfoerelsen af budgettet.

(4) Der Verwaltungsrat erteilt dem Direktor Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans.

j) meddele parternes konference oplysninger om gennemfoerelsen, jf. artikel 12.

j) nach Artikel 12 der Konferenz der Vertragsparteien Informationen über die Durchführung des Übereinkommens zuleiten.

gennemfoerelsen af en faelles politik om effektiv faglig uddannelse vil fremme gennemfoerelsen af arbejdskraftens frie bevaegelighed;

DIE DURCHFÜHRUNG EINER GEMEINSAMEN POLITIK WIRKSAMER BERUFSAUSBILDUNG WIRD DIE HERSTELLUNG DER FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER FÖRDERN.

-hvis de vedroerer en uddannelse, der afsluttes efter gennemfoerelsen af naevnte direktiv, men som er paabegyndt inden direktivets gennemfoerelse,

-sofern damit eine Ausbildung nachgewiesen wird, die nach der Anwendung der genannten Richtlinie abgeschlossen, aber vor ihrer Anwendung begonnen wurde,

Kommissionen offentliggoer hvert aar og foerste gang i det andet aar efter dette direktivs gennemfoerelse en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv.

Die Kommission veröffentlicht jährlich ab dem zweiten Jahr nach Beginn der Anwendung dieser Richtlinie einen zusammenfassenden Bericht über ihre Durchführung.

-udarbejdelse af en statusopgoerelse og gennemfoerelse af budgettet

-die Erstellung des Einnahmen-und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans,

b) tilrettelaeggelse og gennemfoerelse af den tekniske afproevning

b) die Veranlassung und Durchführung der technischen Prüfung;