You searched for: geostrategisk [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
German |
Info |
Det skal være en geostrategisk prioritering for Europa.
|
Das muss eine geostrategische Priorität für Europa sein.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det er på én gang en geostrategisk nødvendighed og en moralsk pligt.
|
Das ist sowohl eine geostrategische Notwendigkeit als auch eine moralische Verpflichtung.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dernæst naboskabspolitikken, der som følge af udvidelsen nu er en geostrategisk nødvendighed.
|
Dann die Nachbarschaftspolitik, die nach der Erweiterung eine neue geostrategische Bedeutung erlangt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Jeg advarer altid imod at reducere Tyrkiet til et sted med geostrategisk betydning.
|
Ich warne immer davor, die Türkei auf eine Örtlichkeit mit besonderer geostrategischer Bedeutung zu reduzieren.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Forbundet er i dag af geostrategisk betydning over for den kinesiske kæmpe nordpå.
|
Das Bündnis ist heute von geostrategischer Bedeutung gegenüber dem chinesischen Riesen im Norden.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Hvilket er vigtigst: demokratiet og Københavnskriterierne eller Tyrkiets betydning som geostrategisk partner?
|
Worauf kommt es mehr an: auf die Demokratie und die Kopenhagener Kriterien oder auf die Bedeutung der Türkei als geostrategische Partnerin?
|
Last Update: 2012-03-20 |
Centralasien er et område af umådelig geostrategisk og økonomisk betydning for Den Europæiske Union.
|
Zentralasien ist für die Europäische Union eine Region von großer geopolitischer und wirtschaftlicher Bedeutung.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Indien er en stærk økonomi på vej frem, en ny geostrategisk magt i hele det asiatiske område.
|
Indien ist eine starke aufstrebende Wirtschaft, ein neuer geostrategischer Pol im gesamten asiatischen Raum.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at forholdet til Latinamerika er en geostrategisk prioritering for EU.
|
Ich möchte nochmals betonen, dass die Beziehungen mit Lateinamerika für die Europäische Union eine geostrategische Priorität darstellen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Vi har brug for Tyrkiet som en pålidelig partner i en geostrategisk urolig region i Europas yderkant.
|
Wir brauchen die Türkei als einen verläßlichen Partner in einer geostrategisch unruhigen Region am Rande Europas.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dette område er vigtigt for EU set ud fra flere synspunkter både geopolitisk, geostrategisk og økonomisk.
|
Diese Region ist in vielerlei Hinsicht, so unter dem geopolitischen, geostrategischen, aber auch wirtschaftlichen Gesichtspunkt, für die Europäische Union wichtig.
|
Last Update: 2012-03-20 |
En Union, der blot er et geostrategisk koncept, har ikke nogen fremtid lige så lidt som en Union, der blot er en frihandelszone.
|
Eine Union nur als geostrategisches Konzept hat keine Zukunft, genauso wenig wie eine Union, die nur eine bloße Freihandelszone ist.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det forholder sig jo sådan, at den virkelige interesse for Tyrkiet er en geostrategisk, en politisk og frem for alt en økonomisk egeninteresse.
|
Es ist doch so, das wahre Interesse an der Türkei ist ein geostrategisches, ein politisches und vor allem ein ökonomisches Eigeninteresse.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Bananer er i dag stadigvæk en af de vigtige grundlæggende levnedsmidler for mennesker, og kontrollen med handlen hermed er naturligvis af geostrategisk betydning.
|
Der Grund dafür ist einfach, denn Bananen sind noch heute eine der wichtigsten Komponenten der menschlichen Ernährung, und die Kontrolle ihres Handels ist offensichtlich von strategischer Bedeutung.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Nu handler det også om at træffe eksterne foranstaltninger, og til det formål har vi brug for en fælles proaktiv og geostrategisk gennemtænkt model.
|
Jetzt geht es auch darum, externe Maßnahmen zu setzen, und dazu brauchen wir einen gemeinsamen proaktiven und geostrategisch durchdachten Ansatz.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der er ikke egentlig uenighed om andre af vores tids større geostrategiske spørgsmål.
|
Zu keiner der großen geostrategischen Fragen unserer Zeit bestehen echte Meinungsverschiedenheiten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Indiens geostrategiske og geoøkonomiske betydning er åbenlys.
|
Die geostrategische und geoökonomische Bedeutung Indiens ist offenkundig.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der er magtfulde økonomiske og geostrategiske interesser, der holder denne krigsmaskine i gang.
|
Es gibt mächtige wirtschaftliche und geostrategische Interessen, die diese Kriegsmaschinerie unterhalten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det understreger endnu en gang den geostrategiske betydning af transitlande som Georgien og Armenien.
|
Auch die geostrategische Bedeutung von Transitländern, wie Georgien und Armenien, wird noch einmal unterstrichen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Og så det andet konkrete spørgsmål, hr. formand: De kom selv ind på den geostrategiske placering.
|
Und die zweite konkrete Frage, Herr Präsident: Sie haben die geostrategische Lage angesprochen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: københavnskriterierne (Danish - German) | naboskabspolitikken (Danish - German) | foranstaltninger (Danish - German) | frihandelszone (Danish - German)
Users are now asking for help: charlesbogerti (Italian>English) | socialforsikringsinstituttet (Danish>Finnish) | vp (vantagem pessoal) (Portuguese>English) | bacci (Italian>French) | deres (Danish>French) | ci siamo visti l (Italian>English) | inoculum (French>Dutch) | syncsort (English>Spanish) | göndereceğim (Turkish>English) | flerårig (Danish>Slovak) | ano (Czech>German) | i?ve ate there before (English>French) | me avisa (Portuguese>English) | irdum (English>Maltese) | front bogie, bogie housings (8w) (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语