Results for hældes translation from Danish to German

dette flydende stål hældes på
dieser flüssige stahl wird in

indholdet hældes i et drikkeglas.
den inhalt in ein trinkglas gießen.

derefter hældes den over i destillationskolben.
der wein wird in den destillierkolben der destillations- bzw. wasserdampfdestillationsapparatur umgefüllt.

35 ml af opløsningen hældes oven i aluminiumoxydsøjlen.
man gießt 3 bis 5 ml der lösung oben in die aluminiumoxydsäule ein.

derefter hældes væske og restproduktet i filterdigelen.
danach werden die flüssigkeit und der rückstand in den filtertiegel gegossen.

100 ml ethylacetar hældes forsigtigt oven på den vandige fase.
die gemeinschaft hat dieses protokoll am 17. mai 1980 unterzeichnet.

den må ikke hældes eller pumpes direkte ind i munden.
sie sollte nicht direkt in den mund gegossen oder gepumpt werden.

100 ml ethylacetat hældes forsigtigt oven på den vandige fase.
Über die wässrige phase werden vorsichtig 100 ml ethylacetat aufgegeben.

glasfilterdigelen, gennem hvilken xylenet skal hældes, skal være forvarmet før dekanteringen.
der filtertiegel, über den das xylol dekantiert wird, muss vorgewärmt werden.

beskrivelse: systemet består af en slags tragt, hvori affaldet hældes.
beschreibung : die einheit besteht aus einer art trichter, in welchen der müll geschüttet wird.

i et 100 ml bægerglas hældes 25 ml natriumhydroxidopløsning (2.1.2.1), og
man fügt 2 tropfen der wäßrigen carbo-anhydrase-lösung (2.1.2.3) zu.

under forsigtig omrøring hældes citronsyreoplosningen (4.3.2) i nntriumcarbonatoplosningen (4.3.3).
unter vorsichtigem umschwenken wird die zitronensäurelösung (4.3.2) in die natriumkarbonatlösung (4.3.3) eingegeben.

hælder bagud
kabellos