From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mindstemålet for almindelig tun, der er fanget i det østlige atlanterhav og middelhavet, er 30 kg eller 115 cm (haledelingspunkt).
die mindestgröße für im ostatlantik und im mittelmeer gefangenen roten thun wird auf 30 kg oder 115 cm länge bis zur schwanzflossengabelung festgesetzt.
uanset stk. 1 gælder der et mindstemål for almindelig tun på 8 kg eller 75 cm (haledelingspunkt), når der er tale om:
abweichend von absatz 1 gilt eine mindestgröße von 8 kg oder 75 cm länge bis zur schwanzflossengabelung für roten thun, der
det er forbudt at fange, beholde om bord, omlade, lande, transportere, oplagre, frembyde eller udbyde til salg middelhavssværdfisk med en længde på under 90 cm fra underkæbe til haledelingspunktet eller, alternativt, med en levende vægt på under 10 kg eller 9 kg uden gæller og renset eller 7,5 kg renset vægt (uden gæller, indvolde, finner og en del af hovedet).
es ist verboten, schwertfisch im mittelmeer mit einer länge von weniger als 90 cm vom unterkiefer bis zur schwanzflossengabelung oder mit weniger als 10 kg lebendgewicht bzw. 9 kg ausgenommenem gewicht bzw. 7,5 kg nettogewicht (ausgenommen, ohne kiemen, ohne flossen und ohne teil des kopfes) zu fangen, an bord zu behalten, umzuladen, anzulanden, zu transportieren, zu lagern, feilzuhalten oder zum verkauf anzubieten.