Results for handelskurser translation from Danish to German

de prioriterede uddannelsesområder er tekniske kurser og uddannelser (45 %) efterfulgt af handelskurser.
als vorrangiges gebiet für aus- und weiterbildungsmaßnahmen wird am häufigsten (zu 45 %) der technische bereich vor dem kaufmännischen bereich genannt.

gennemsigtighedskrav efter handelen, der pålægger alle investeringsselskaber, der handler aktier, en forpligtelse til så tæt på realtiden som muligt at offentliggøre handelskurser og –omfang,
die nachbörsliche transparenzverpflichtung, wonach die wertpapierhäuser, die abschlüsse mit aktieninstrumenten tätigen, öffentlich und soweit möglich in echtzeit den kurs und das volu­men getätigter abschlüsse darlegen;

en hurtig offentliggørelse af oplysninger om handelskurser og - omfang vil gøre det muligt for professionelle markedsarbitragører at flytte likviditeten efter , hvilke købs - og salgskurser der tilbydes de forskellige steder .
die rasche veröffentlichung von einzelheiten zu kurs und volumen getätigter abschlüsse wird professionellen marktarbitrageuren gestatten , die liquidität in reaktion auf die beobachteten geld - und briefkurse zwischen den verschiedenen marktplätzen hin und her zu schieben . transparenzvorschriften , die über das beträchtliche und wachsende volumen des außerbörslichen handels bzw .

overkurs( premium): når et værdipapir handles over pari, betegner overkurs differencen mellem handelskursen og pari. passiv( liability): en nuværende forpligtelse opstået for en virksomhed som følge af tidligere begivenheder, og hvis afvikling forventes at føre til en afgang af ressourcer, der repræsenterer økonomiske fordele.
manchmal erfolgt der abschluss des pensionsgeschäfts über eine dritte partei(„ triparty repo “). rücklagen: aus dem zu verteilenden gewinn entnommene mittel, die zur generellen vorsorge statt zur abdeckung spezifischer, d. h. zum bilanzstichtag bereits bekannter, verbindlichkeiten oder wertminderungen von vermögensgegenständen dienen.