Results for herhaalde translation from Danish to German

- specifieke doelorgaantoxiciteit bij herhaalde blootstelling - categorie i, ii,
- spezifische zielorgan-toxizität (wiederholte exposition) - gefahrenkategorien i, ii

na eenmalige en herhaalde orale doses van 75 mg per dag wordt clopidogrel snel geabsorbeerd.
clopidogrel wird nach einmaliger und wiederholter einnahme von täglich 75 mg rasch resorbiert.

na herhaalde doses van 75 mg clopidogrel per dag gedurende 10 dagen bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie was de remming van adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie vergelijkbaar met die van gezonde proefpersonen.
nach wiederholter gabe von 75 mg clopidogrel pro tag über 10 tage bei patienten mit schweren leberfunktionsstörungen ist die hemmung der adp-induzierten thrombozytenaggregation vergleichbar mit der, die bei gesunden patienten beobachtet worden ist.

bij geschillen tussen brandstofleverancier en gebruiker kunnen de eisen van iso 4259 evenwel worden gebruikt om die geschillen op te lossen, mits er bij voorkeur niet één meting, maar herhaalde metingen, in voldoende aantal om de vereiste nauwkeurigheid te bereiken, worden verricht.
bei uneinigkeit zwischen dem kraftstofflieferanten und dem verwender können jedoch die bestimmungen der iso 4259 zur regelung solcher streitigkeiten herangezogen werden, sofern anstelle von einzelmessungen wiederholungsmessungen in einer zur gewährleistung der notwendigen genauigkeit ausreichenden anzahl vorgenommen werden.

na herhaalde doses van 75 mg clopidogrel per dag bij personen met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring van 5 tot 15 ml/min) was de remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie lager (25 %) dan die waargenomen bij gezonde proefpersonen, alhoewel de verlenging van de bloedingstijd vergelijkbaar was met die waargenomen bij gezonde proefpersonen die 75 mg clopidogrel per dag kregen.
nach wiederholter clopidogrel-gabe von 75 mg/tag bei personen mit schweren nierenfunktionsstörungen (kreatinin-clearance von 5 bis 15 ml/min), war die hemmung der adp- induzierten thrombozytenaggregation geringer (25 %) als bei personen mit normaler nierenfunktion, jedoch war die verlängerung der blutungszeit ähnlich wie bei personen mit normaler nierenfunktion, die 75 mg clopidogrel pro tag erhielten.