From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperthyreoidisme
hyperthyreose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør sondres mellem131i thyreoideabehandling for cancer og behandling for andre sygdomme, såsom hyperthyreoidisme.
dabei sollte unterschieden werden zwischen der 1-131-therapie der schilddrüse wegen einer krebserkrankung und der behandlung wegen anderer krankheiten, etwa der hyperthyreose.
det anbefales at udføre thyroideafunktionstest efter klinisk behov hos patienter med tegn eller symptomer på hyperthyreoidisme.
schilddrüsenfunktionstests werden je nach klinischer indikation beim vorliegen von anzeichen oder symptomen einer hyperthyreose empfohlen.
selskabsdyr med hyperthyreoidisme påføres desuden unødvendige lidelser, fordi der stadig ikke findes en hensigtsmæssig behandling.
heimtiere mit einer schilddrüsen-Überfunktion würden unnötig leiden, weil immer noch keine geeignete behandlung verfügbar sei.
3.4 dette direktiv muliggør ikke markedsføringstilladelse til produkter, der indeholder stoffer til behandling af hyperthyreoidisme hos selskabsdyr.
3.4 mit der genannten richtlinie ist die zulassung von produkten, die stoffe zur behandlung der schilddrüsenüberfunktion bei heimtieren enthalten, nicht mehr möglich.
i sjældne tilfælde har voksne patienter behandlet for kronisk hepatitis c med interferon alfa udviklet thyroideaabnormiteter, enten hypothyreoidisme eller hyperthyreoidisme.
gelegentlich kam es bei erwachsenen patienten, die wegen einer chronischen hepatitis c mit interferon alfa behandelt wurden, zu schilddrüsenveränderungen, die sich entweder als hypothyreose oder hyperthyreose manifestierten.
med hensyn til behandling af thyreoideacancer, metastaser, hyperthyreoidisme og struma tilstræbes den celledræbende virkning i nogle af eller alle celler i gianduia thyreoidea eller metastaser.
bei der behandlung von schilddrüsenkrebs oder seiner metastasen, hyperthyreose und struma ist die zellabtötung bei einigen oder allen zellen der schilddrüse oder in den metastasen die erwünschte wirkung.
beslutningen om at udskrive patienten skal være baseret på målingen med den højeste eksponering, som med hensyn til hyperthyreoidisme normalt er thyeroideaområdet, men for en omfattende thyreoideacancer med metastaser kan findes et andet sted på kroppen.
die entscheidung zur entlassung des patienten ist aufgrund der messung mit der höchsten expositionsleistung zu treffen, bei hyperthyreose im allgemeinen im schilddrüsenbereich, im falle eines ausgedehnten schilddrüsenkarzinoms mit metastasen möglicherweise aber auch in einem anderen körperbereich.