You searched for: indsatsområder [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
German |
Info |
PRIORITEREDE INDSATSOMRÅDER I 2006
|
DIE PRIORITÄTEN IM JAHR 2006
|
Last Update: 2012-04-12 |
De prioriterede indsatsområder i PERF II er:
|
Die Schwerpunktbereiche von PERF II sind:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Jeg kan som eksempel nævne fire indsatsområder.
|
Ich möchte vier mögliche Aktionsfelder erwähnen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Jeg støtter eftertrykkeligt de foreslåede indsatsområder.
|
Ich unterstütze nachdrücklich die vorgeschlagenen Aktionslinien.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Yderligere prioriterede indsatsområder i 2007 omfatter:
|
Weitere Prioritäten im Jahre 2007 umfassen u. a.:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Denne strategi skal gennemføres via tre indsatsområder.
|
Diese Strategie soll durch drei Handlungsstränge umgesetzt werden.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Forummet vil beskæftige sig med følgende prioriterede indsatsområder:
|
Das Forum wird sich auf folgende prioritäre Aktionsbereiche konzentrieren:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Personligt tror jeg, der skal sættes ind på tre indsatsområder.
|
Ich persönlich bin der Ansicht, dass diese Bemühungen sich auf drei Ansatzpunkte stützen sollten:
|
Last Update: 2012-03-20 |
Denne konstatering kan ganske kort omsættes i de fire følgende indsatsområder:
|
Diese Feststellung könnte sehr rasch in den folgenden vier Aktionsbereichen Bestätigung finden, und zwar
|
Last Update: 2012-03-20 |
Vi modsætter os derfor Nice-traktatens prioriterede indsatsområder og stemmer nej til forslaget.
|
Wir lehnen deshalb die Hauptrichtung des Vertrags von Nizza ab und werden bei der Abstimmung mit" Nein" votieren.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der må dog opstilles prioriterede indsatsområder ud fra, hvordan kriminaliteten udvikler sig i EU.
|
Allerdings müssen vorrangige Aktionsfelder auf der Grundlage der Entwicklung der Kriminalität in der Union festgelegt werden.
|
Last Update: 2012-03-20 |
De seks prioriterede indsatsområder, der er opstillet i Kommissionens forslag, er vel valgt.
|
Die sechs Prioritäten im Vorschlag der Kommission sind mit Bedacht gewählt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Disse fire punkter skal nøje overvejes- ikke kun som diskussionsemner men som hurtige indsatsområder.
|
Diese vier Punkte müssen ernsthaft erörtert werden, und zwar nicht nur als Gesprächsthemen, sondern als Ziele mit dringendem Handlungsbedarf.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Kommissionen har nu identificeret fem indsatsområder, som man anser for at være af strategisk betydning.
|
Die Kommission hat nunmehr fünf strategisch bedeutsame Aktionsbereiche festgelegt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det drejer sig om en bedre integrering af miljøhensyn på de vigtigste- også økonomiske- indsatsområder.
|
Es geht um eine bessere Integration der Umweltbelange in die wichtigsten- auch wirtschaftlichen- Aktionsbereiche.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Opfølgning af problemet med flygtninge og fordrevne i SNG står også højt på listen over indsatsområder.
|
Eine wichtigen Platz in der Liste der Aktionsbereiche nimmt auch die Überwachung des Problems der Flüchtlinge und vermißter Personen in der GUS ein.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Frihandel, en lovgivningsmæssig dialog og et tættere samarbejde om sikkerhed og forsvar er naturligvis de vigtigste indsatsområder.
|
Freier Handel, ein Dialog der Gesetzgeber und eine engere Zusammenarbeit in Sicherheits- und Verteidigungsfragen stehen dabei naturgemäß im Mittelpunkt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Indsatsområdet er naturligvis umådeligt og kræver midler og stor politisk vilje.
|
Natürlich ist das Aktionsfeld sehr umfangreich und erfordert Mittel und einen starken politischen Willen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Det sidste prioriterede indsatsområde vedrører det, Kommissionen har kaldt globaliseringsfonden.
|
Der letzte Schwerpunktbereich betrifft den von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Globalisierungsfonds.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Endelig er det fjerede prioriterede indsatsområde adgang til offentlige bygninger.
|
Die vierte Priorität ist schließlich die Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: globaliseringsfonden (Danish - German) | lovgivningsmæssig (Danish - German) | diskussionsemner (Danish - German) | indsatsområder (Danish - German)
Users are now asking for help: fencer (English>Tagalog) | indeling mondeling (Dutch>English) | ik kan bevestigen dat (Dutch>English) | hoofdstukindeling (Dutch>English) | ministerial (English>Czech) | eewig (Dutch>Latin) | huidbiopt (Dutch>English) | falšování (Czech>Finnish) | nacionalidad de chile (Spanish>English) | aga (English>Polish) | take a look (English>Italian) | fler (Swedish>English) | grote sprong voorwaarts (Dutch>English) | salvatorische (German>Russian) | naam en handtekening stagiair: (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语