Results for inspektionsrapporten translation from Danish to German

det noteres i inspektionsrapporten.
dies wird im inspektionsbericht vermerkt.

den indgår ikke i inspektionsrapporten.
sie ist nicht teil des inspektionsberichts.

b) inspektørerne underskriver inspektionsrapporten.
b) der inspektor unterzeichnet den bericht.

noterer han overtrædelsen i inspektionsrapporten
vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;

sådant bevismateriale vedlægges inspektionsrapporten.
derartige beweise werden dem kontrollbericht angefügt.

a) notere overtrædelsen i inspektionsrapporten;
a) vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;

a) noterer han overtrædelsen i inspektionsrapporten
a) vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;

notere den formodede overtrædelse i inspektionsrapporten
vermerkt er den mutmaßlichen verstoß im inspektionsbericht;

en genpart af inspektionsrapporten overdrages skibsføreren.
der kapitän des schiffes erhält eine abschrift des Überprüfungsberichts.

en genpart af inspektionsrapporten overdrages til skibsføreren.
der kapitän erhält ebenfalls eine abschrift des Überprüfungsberichts.

omgående sende inspektionsrapporten til sin kompetente myndighed
übermittelt er seiner zuständigen behörde unverzüglich den inspektionsbericht;

d) straks sende inspektionsrapporten til sine myndigheder.
d) übermittelt er seinen behörden unverzüglich den inspektionsbericht.

c) sender han straks inspektionsrapporten til sine myndigheder.
c) übermittelt er den behörden unverzüglich den inspektionsbericht.

hvis der i inspektionsrapporten ikke konstateres mangler, kræves der intet svar.
wurden im inspektionsbericht keine mängel festgestellt, ist keine antwort erforderlich.

hvis der i inspektionsrapporten ikke konstateres nogen mangler, kræves der intet svar.
wurden im inspektionsbericht keine mängel festgestellt, ist keine antwort erforderlich.

inspektionsrapport
inspektionsbericht