Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asparaginase kan inducere hyperglykæmi som følge af nedsat insulinproduktion.
asparaginase kann eine hyperglykämie als folge der herabgesetzten insulinproduktion induzieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asparaginase kan inducere hyperglykæmi som følge af en nedsat insulinproduktion.
asparaginase kann eine hyperglykämie als folge der herabgesetzten insulinproduktion induzieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katte kan få en gradvis bedring af diabetes, hvorved der reetableres tilstrækkelig egen insulinproduktion, og en justering eller afbrydelse af eksogen insulin vil være nødvendig.
bei katzen kann sich eine remission des diabetes mellitus einstellen, wobei eine ausreichende produktion endogenen insulins wiedererlangt wird, und die exogene insulingabe angepasst oder abgesetzt werden muss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det daglige insulinbehov kan være højere hos patienter med insulinresistens (f. eks. forårsaget af fedme) og lavere hos patienter med residual endogen insulinproduktion.
b. wegen adipositas) höher und bei patienten mit noch vorhandener insulineigenproduktion niedriger sein.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det daglige insulinbehov kan blive højere hos patienter med insulinresistens (f. eks. i puberteten eller på grund af overvægt) og lavere hos patienter med reduceret insulinproduktion.
der tägliche insulinbedarf kann bei patienten mit insulinresistenz (z.b. während der pubertät oder wegen adipositas) höher und bei patienten mit noch vorhandener insulineigenproduktion niedriger sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en nedsat proteinsyntese kan primært føre til nedsat leverfunktion, akut pankreatitis, nedsat insulinproduktion med hyperglykæmi, nedsat produktion af størkningsfaktorer (især fibrinogen og antitrombin iii), der fører til koagulationsforstyrrelser (trombose, blødning), og nedsat produktion af lipoproteiner, hvilket fører til hypertriglyceridæmi.
eine verringerte proteinsynthese kann vornehmlich zu leberfunktionsstörungen, akuter pankreatitis, verminderter insulinproduktion mit hyperglykämie, verringerter bildung von blutgerinnungsfaktoren (insbesondere fibrinogen und antithrombin iii) führen und blutgerinnungsstörungen (wie thrombose, blutungen) zur folge haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: