Results for isolationsfaciliteterne translation from Danish to German

er nogen af de ovennævnte prøver eller undersøgelser positive, skal dyrene straks fjernes fra isolationsfaciliteterne.
tiere, die bei einem der vorgenannten tests einen positiven befund zeigen, müssen sofort aus der isolationsunterbringung entfernt werden.

den kompetente myndighed kan give tilladelse til at de i litra d) nævnte prøver og undersøgelser udføres i isolationsfaciliteterne, for så vidt resultaterne foreligger inden begyndelsen af den i litra e) omhandlede isolationsperiode
die zuständige behörde kann zulassen, daß die unter diesem buchstaben d) genannten kontrollen in der absonderungsstation durchgeführt werden, sofern die ergebnisse vor beginn der dreißig tage dauernden absonderung nach buchstabe e) vorliegen;

den kompetente myndighed kan give tilladelse til at de i litra c) nævnte prøver og undersøgelser udføres i isolationsfaciliteterne, for så vidt resultaterne foreligger inden begyndelsen af den i litra d) omhandlede isolationsperiode på 30 dage
die zuständige behörde kann zulassen, daß die unter buchstabe c) genannten kontrollen in der absonderungsstation durchgeführt werden, sofern die ergebnisse vor beginn der 30 tage dauernden absonderung nach buchstabe d) vorliegen;

med forbehold af de bestemmelser, der gælder i tilfælde af forekomst af mund- og klovesyge eller svinepest, skal dyrene, hvis nogen af de ovennævnte prøver eller undersøgelser er positive, straks fjernes fra isolationsfaciliteterne.
unbeschadet der bei auftreten von maul- und klauenseuche oder schweinepest geltenden vorschriften müssen tiere, die bei einem der vorgenannten tests einen positiven befund zeigen, sofort aus der isolationsunterbringung entfernt werden.

egnede inspektions- og isolationsfaciliteter
geeignete untersuchungsräume und isolierstationen;