Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansallisen henkilökortin/passin numero
nummern des nationalen personalausweises/reisepasses
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oikeusasiamies voi kulloinkin sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti olla yhteistyössä tietyissä jäsenvaltioissa toimivien samankaltaisten viranomaisten kanssa siltä osin kuin tämä voi osaltaan parantaa oikeusasiamiehen tutkimusten tehokkuutta ja hänelle kanteluja tekevien henkilöiden oikeuksista ja eduista huolehtimista.
indien zulks de doeltreffendheid van zijn onderzoek kan vergroten en de rechten en belangen van degenen die klachten bij hem indienen beter kan beschermen, kan de ombudsman, met eerbiediging van de nationale wetgeving die van toepassing is, samenwerken met soortgelijke functionarissen die in bepaalde lidstaten fungeren.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#kansalliset %20 %20tuet
http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#kansalliset %20 %20tuet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: