Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teavet peetakse igal juhul konfidentsiaalseks, kui on tõenäoline, et selle avaldamisel on teabeandjale või sellise teabe allikale märkimisväärselt ebasoodne mõju.
(4) informationen werden auf jeden fall als vertraulich betrachtet, wenn ihre bekanntgabe nennenswerte nachteile für den auskunftgeber oder die informationsquelle haben könnte.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- "märge konfidentsiaalsuse kohta" (flagc) näitab, et kirjet peetakse liikmesriigis konfidentsiaalseks (nõukogu määruse (eÜ) nr 322/97 [1] artikli 13 lõige 1 ja nõukogu määruse (euratom, emÜ) nr 1588/90 [2] artikkel 2)
- "markierung für vertrauliche daten" (flagc) gibt an, ob der einzeldatensatz von dem mitgliedstaat als vertraulich eingestuft wird (verordnung (eg) nr.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting