Results for konsulentundersøgelse translation from Danish to German

konsulentundersøgelse: koordinering af passagerbådsture
beratungsstudie: koordination der fahrgastschifahrt

kilde: konsulentundersøgelse udført af vtt process.
quelle: beraterstudie durch vtt process.

bilaterale høringer med interessenterne, møder, deltagelse i konferencer, konsulentundersøgelse.
bilaterale besprechungen mit interessengruppen, veranstaltung von sitzungen, teilnahmen an konferenzen, studien durch beratungsunternehmen.

som jeg sagde i mit svar, vil denne konsulentundersøgelse kun udgøre en del af kommissionens beslutningsgrundlag.
. wie ich in meiner antwort bereits sagte, bildet die studie dieser beratungsfirma nur ein element des vorgehens der kommission.

kommissionen bygger sin analyse savel pa ovennævnte konsulentundersøgelse som pa asl's egne finansielle overslag.
der beurteilung durch die kommission liegen die genannte beraterstudie und die von asl erstellten finanzpläne zugrunde.

formålet med denne specifikke konsulentundersøgelse er at informere kommissionen og ikke på forhånd at bestemme kommissionens endelige afgørelse.
der genannte bericht trägt rein informatorischen charakter und nimmt die entscheidung, die die kommission letztlich in dieser angelegenheit treffen wird, nicht vorweg.

samtidig blev der bestilt en ekstern konsulentundersøgelse, og resultaterne heraf er blevet offentliggjort på europa-webstedet.
gleichzeitig wurde eine studie bei einem externen berater in auftrag gegeben, deren ergebnisse auf der europa-website veröffentlicht worden sind.

det vil kunne trække på en konsulentundersøgelse foretaget under rp6[15] for at fastslå virkningen af potentielle organisationsmodeller.
dabei wird man sich auf eine beraterstudie im rahmen des fp6[15] stützen können, um die folgen potentieller organisationsmodelle zu identifizieren.

ifølge europeaids konsulentundersøgelse fra 2009, som er nævnt i punkt 6.74, overholdes kravet om miljøkonsekvensvurderinger imidlertid stadig ikke altid.
aus der in ziffer 6.74 erwähnten, im jahr 2009 von europeaid durch­geführten Überprüfung geht jedoch hervor, dass der forderung nach durchführung einer uvp weiterhin nicht immer folge geleistet wird.

siden en konsulentundersøgelse i 1996 viste, at det ofte er mere omkostningseffektivt at gennemføre lækagekontrol end at etablere en ny primær infrastruktur, har bevarelse af vandressourcer haft høj prioritet.
der wassereinsparung wird vorrang zugewiesen, seit 1996 eine studie erwiesen hat, dass es oft kosteneffizienter ist, leckstellen aufzuspüren und abzudichten als eine neue basisinfrastruktur zu schaffen.

den har til formål via konsulentundersøgelser at få vurderet og udnyttet de midler, smv har til at igangsætte grænseoverskridende teknologisk samarbejde inden for rammerne af fællesforsknings­ og teknologiudviklingsakti­viteter.
mit dieser pilotaktion sollen örtliche, regionale und landesweite kon­takte und kooperationen im mittelständischen sektor unterstützt werden.